~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

MCモン「天下無敵」

MCモン2集
MCモン 2集「His Story」(2005-05発売)に収録。
MCモンが久しぶりに帰ってきた。この手のラップはよく見かけるようになった。しかし吸い込まれる感じで耳に残り聴き心地が良い。天下無敵というタイトルであるが、相手を威圧するような歌詞ではなく、実に平和的で平凡な日常を思い浮かべられる。
MC몽「천하무적」

Yo Listen Up This is MC MONG 2nd Round
Fresh Back on this track grap a microphone mack let's get ready to rumble

슈퍼맨이 되겠다던 꼬마아이는 참 힘든 일도 많았지만 홀로 싸워온
오늘 밤도 그 아인 세상과 ON & ON 연기든 랩이든 MC든 이제 천!하!무!적!

꼭꼭 숨어라 니 머리카락 보일라 내 어릴적 놀았던 순수했던 놀이다
왜소한 몸집에 작디 작은 아이는 가슴속에 백원짜리 꿈을 가진 아이다
지구를 지켜라 배트맨 슈퍼맨 내 어릴적 꿈은 마쵸맨
난 생각하는 것 마다 마다 유치해 그래도 이 자리에 서있게 만든 이유다
연필을 씹어먹던 코흘리개 아이는 이제는 마이크를 잡고 내가 랩을 해
내 꿈이 언제까지 이어 질지 몰라도 적들과 부딪치면 나는 항상 웃을래

슈퍼맨이 되겠다던 꼬마아이는 참 힘든 일도 많았지만 홀로 싸워온
오늘 밤도 그 아인 세상과 ON & ON 연기든 랩이든 MC든 이제 천!하!무!적!

모두다 비켜 눈물을 감춰 앞길을 밝혀 자신을 지켜
세상이 널 버려 널 자꾸 속여도 천!하!무!적!

아이고 아침이야 벌러덩 일어나 밤새도록 마신 술에 내 뱃속은 우울해
똑같은 하루에 내 몸을 던지네 밤이나 낮이나 일하는 내가 한심해
꽃들이 만발하는 화사한 봄날에 내 스스로 내 자신을 자꾸 구속해
이리치고 저리치여 머리는 아픈데 왜 이렇게 나의 길은 꾸불꾸불해
어릴적 그린 그림은 이게 아닌데 순수했던 꿈은 나는 잠시 잊었네
잠시 잊은 꿈은 나는 다시 찾기위해 고통쯤은 참아내고 세상에서 이겨내

슈퍼맨이 되겠다던 꼬마아이는 참 힘든 일도 많았지만 홀로 싸워온
오늘 밤도 그 아인 세상과 ON & ON 연기든 랩이든 MC든 이제 천!하!무!적!

모두다 비켜 눈물을 감춰 앞길을 밝혀 자신을 지켜
세상이 널 버려 널 자꾸 속여도 천 하 무 적

Let's Get It On Let's Get It Warm *3

넌 땡전 한푼 없어 이젠 자꾸 숨이 막혀
다시 돌아가고 싶어 우린 천!하!무!적!

MCモン「天下無敵」

Yo Listen Up This is MC MONG 2nd Round
Fresh Back on this track grap a microphone mack let's get ready to rumble

スーパーマンになるというガキ供は 本当に大変なことも多かったが 一人きり争ってきたぜ
今夜もそのガキは この世の中と ON & ON 演技でも ラップでも MCでも もう 天!下!無!敵!

ちゃんと隠れろ お前の髪の毛見えるぜ 俺の子供の頃 遊んだ純粋だった遊びだぜ
倭小な柄に小さなガキは胸の中に 百ウォンの夢を持ったガキだぜ
地球を守れ バットマン、スーパーマン 俺の幼い夢はマッチョマン
俺は思うことすべてが幼稚で それでもそれが この場に立たせた理由だぜ
鉛筆を噛んで食べた鼻タレ小僧は 今はマイクを取って 俺がラップをするぜ
俺の夢がいつまでつながるかも知れなくとも 敵とぶつかれば 俺はいつも笑うつもりだぜ

スーパーマンになるという ガキ供は 本当に大変なことも多かったが 一人きり争ってきたぜ
今夜もそのガキは この世の中と ON & ON 演技でも ラップでも MCでも もう 天!下!無!敵!

すべて退いて涙を隠し 将来を明らかにし 自分を守って
世の中がお前を捨てて お前をしきりに欺いても 天!下!無!敵!

やれやれもう朝だぜ 起きて一晩中飲んだ酒に 俺の腹の中は憂鬱で
まったく同じな一日に俺の体を投げるんだな 夜も昼も働く俺が情けなくて
花たちが満開する派手な春の日に 俺の自ら自分自身をしきりに拘束して
あちこちぶつけて頭は痛いのに どうしてこんなに俺の道は曲がりくねって
ガキの頃 描いた絵では これではないのに 純粋だった夢は 俺はしばらく忘れてたぜ
しばらく忘れた夢は 俺はまた尋ねるために 苦痛ほどは耐えて 世の中で勝ち抜けて

スーパーマンになるという ガキ供は 本当に大変なことも多かったが 一人きり争ってきたぜ
今夜もそのガキは この世の中と ON & ON 演技でも ラップでも MCでも もう 天!下!無!敵!

すべて退いて涙を隠して将来を明らかにして自分を守って
世の中がお前を捨てて お前をしきりに欺いても 天!下!無!敵!

Let's Get It On Let's Get It Warm *3

お前は全財産なくて もうしきりに息が詰まって
もう帰りてぇぜ おれらは天!下!無!敵!

꼭꼭 숨어라 니 머리카락 보일라:ちゃんと隠れろ、髪の毛が見える;韓国の子供たちがする おにごっこの時の歌  왜소한:原)。非情に小さい  벌러덩:副)より大きい動きを表す;仰向けになるさま、ごろり;ぱたっと 例)~;仰向けに寝る
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

初級から上級まで使える完全マスターハングル会話
初級から上級まで使える完全マスターハングル会話
DHC
場面を設定するのではなく「なにを伝えたいのか」「どんなことを話したいのか」を中心に、難しい文法用語を避け、簡単で短い例文を用いてハングル会話を解説。今までの会話本とは全く違ったアプローチで話す力が身に付く。
キクブン韓国語 中級編―ハングル能力検定試験準2・3級レベル
キクブン韓国語 中級編―ハングル能力検定試験準2・3級レベル
アルク
韓国語の文法を例文と共に耳で聞くから効果的に学習できる!1日たった4項目×4週間、ハングル能力検定試験準2級・3級レベルの112の文法項目をマスター。
韓国語能力試験3・4級(中級)過去問題集―第5回+第6回
韓国語能力試験3・4級(中級)過去問題集―第5回+第6回
三修社
本書前半に第6回の3・4級問題、後半に第5回を掲載。聴き取り問題に関しては、試験会場で放送される音声を文字化したものを巻末に掲載。
韓国語ドラマフレーズ
韓国語ドラマフレーズ
国際語学社
韓国ドラマならではの『陰謀・ハプニング表現』や『悪口、ケンカ表現』、『恋愛・結婚についての表現』など楽しいフレーズが1000以上。付属のCDは現役の舞台俳優たちが感情をこめて吹き込みをしている。