~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

DJ DOC 「RUN TO YOU」

DJ DOC 「RUN TO YOU」 DJ DOC 5集「THE LIFE...DOC BLUES 5%」(2000-05発売)に収録。
最近、日本でDJ OZMAというグループが 「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士」という曲を出し人気があります。聞いた瞬間にDJ DOCの「RUN TO YOU」のカバーだと分かって、懐かしく思いました。2000年の夏ごろは韓国でも人気があったんです。
DJ DOC - Run to you

하나 투 원 투 뜨리 포
BOUNCE with me BOUNCE with me BOUNCE with me BOUNCE (x2)
BOUNCE with me (x3) BOUNCE. BOUNCE. BOUNCE. BOUNCE.

외로울 땐 날 불러 뭐가 니맘에 걸려
다른남자와 난 틀려 내겐 전활걸어
아무리 우리 멀리 있어도 그 무엇이 날 막고 있어도
갈 수 있어 너만 원한다면
달려가겠어 훨훨 날아가겠어 널 안아주겠어 내 모든걸 주겠어
내 사랑을 받아줘 날 사랑한다 말해줘
Yeah Baby BOUNCE with me BOUNCE with me
BOUNCE BOUNCE BOUNCE BOUNCE

외로울 땐 날 불러 뭐가 니맘에 걸려
내가 원한다는걸 넌 알고 있잖아
I need you I want you I'll run to you
니 마음에 문을 열어 나를 허락해 줘
니안에 니맘에 내가 들어갈 수 있게
나의 사랑으로 채워줄게

마주선 다가선 너와의 뜨거운 시선 피할 수 없어
내맘을 숨길수가 없어
느낄수가 있어 니가 원하는걸 이 시간을 기다려 왔어
이젠 널 갖겠어 Just two of us
우리 단 둘이서 하늘을 날았어 멈출수가 없었어
이시간을 꿈꿔왔어 난 정말 원했어
I want you I need you run to you
외로울땐 날 불러 뭐가 니맘에 걸려
내가 원한다는걸 넌 알고 있잖아
I need you I want you run to you
니 마음에 문을 열어 나를 허락해줘
니안에 니맘에 내가 들어 갈 수 있게
너와 내가 하나 될수 있게 나나나나나~~~~

DJ DOC - Run to you

いち にー ワン ツー スリー フォー
BOUNCE with me BOUNCE with me BOUNCE with me BOUNCE (x2)
BOUNCE with me (x3) BOUNCE.BOUNCE.BOUNCE.BOUNCE.

淋しい時は 俺を呼んで 何が気になる
他の男と俺は違う 俺には電話を掛けて
いくら 俺たち遠くにいても 何が俺を止めても
行けるぜ お前だけ願ったら
駆け付けるぜ ゆうゆうと飛んで行くぜ お前を抱いてやるよ 俺のすべてをやるよ
俺の愛を受けとめてくれ 俺を愛すると言ってくれ
Yeah Baby BOUNCE with me BOUNCE with me
BOUNCE BOUNCE BOUNCE BOUNCE

淋しい時は 俺を呼んで 何が気になる
俺が願っているのを お前は分かってるんだろ
I need you I want you I'll run to you
お前の心の門を開いて 俺を受け入れてくれ
お前の中に お前の心に 俺が入ることができるように
俺の愛で満たしてやるぜ

立ち向かった 近寄った お前との熱い視線 避けることができなくて
俺の心を隠せなくて
感じることができて お前が願うのを この時間を待ってたぜ
もう お前を持って Just two of us
俺たち二人だけで 空を飛んだ 止めることができなかったぜ
この時間を夢見て来た 俺は本当に望んだ
I want you I need you run to you
淋しい時は 俺を呼んで 何が気になる
俺が願うのを お前は分かっているんだろ
I need you I want you run to you
お前の心の門を開いて 俺を受け入れてくれ
お前の中に お前の心に 俺が入ることができるように
お前と俺が一つになれるように ララララ~~~

:너(貴方)のほかの言い方。会話形。ため口なので目上の人には使わない。 맘에 걸리다:慣用句)맘は마음の縮約語。気にかかる 마주서다:自)面と向かって立つ 훨훨:副)大きな扇ですずしげにあおぐさま;ゆらゆら;ばたばた
| comments (2) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この間カラオケで挑戦してズタボロでした。アップされてる歌詞を覚えて、なんとか歌っちゃる!コンチュリー・コッコとコヨーテ、チャン・ユンジョンだけじゃネタ切れだったので、どうもありがとうございます。
ところで、Internet Explorer 8.0.6, Firefox 3.6.2 どちらで見てもレイアウトがおかしなことになってますよ。
Koyote | 2010/03/29 12:58 PM
聞こえるままをカタカナで書いて
ほしいんですけどお願いできますか?
お願いします。
| 2011/01/03 10:42 PM

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

韓国人がよく使うスラング・口語表現
韓国人がよく使うスラング・口語表現
アルク
韓国の主要大学の語学堂のテキストで紹介されている慣用表現・ことわざ、映画やドラマ、辞書、インターネットで使われるスラング・俗語を厳選。ネイティヴをうならせる生きた会話表現が学べる一冊。
絵で見る韓国語
絵で見る韓国語
IBCパブリッシング
初歩の学習者のために、非常に役立つ基礎単語を重要な文型パターンの中で紹介。互いに関連する内容を見開きの絵で見ることによって、見たまま文章を理解していくことができる。
韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
アルク
韓国能力試験のレベル初級の日本語解説付きの書籍が出ました!
使える韓国語単語6500
使える韓国語単語6500
ベレ出版
暮らしの中でよく使われる基本単語に加え、経済・国際関係・産業・コンピュータなどの現代用語などの単語も充実させた使える一冊。韓国語、日本語索引付き。