
	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

オレンジキャラメル「バンコクシティ」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2011.05.03 Tuesday

オレンジキャラメルミニアルバム「バンコクシティ」(2011年4月発売)に収録。
中毒性あるコンセプトで発売されるアルバムごとに最高の注目をあびた「オレンジキャラメル」の3rdアルバム。「アジア攻略プロジェクト第1弾」として発表された。夢幻的な感じの表情とファンキーなヘアスタイルで魅惑的なセクシー美を醸し出している。

오렌지캬라멜 - 방콕시티

한 남자의 눈동자가 흔들
1초에 11번씩 흔들흔들
왜 자꾸 나를 스캔 하나요
니 옆에 니 여자가 비틀비틀
Bangkok city I can't stop (더 흔들어봐)
그녀 떨어져 나가게
Bangkok city I can't stop (날 흔들어봐)
입술이 널 부르게 Tonight

구두가 너에게 날 보낸다
키스는 커피처럼 Hot 뜨겁게
그 전에 니 여자는 Good bye
멘트는 필요 없다 눈빛으로
Bangkok city I can't stop (더 흔들어봐)
나의 남자도 보내게
Bangkok city I can't stop (날 흔들어봐)
터치가 널 부르게 Tonight
지금 그녀가 점점 더 미쳐간다 우 눈빛은 읽혔다
나의 남자도 점점 더 미쳐간다 미칠꺼면 뜨겁게 Tonight

멈출 거면 지금 Stop해
느낌은 말이 없어
멜로 따윈 관심 없어
키스는 눈빛으로

Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
니 눈동자 나를 계속 부른다
쿵쿵 때리는 심장 난 이게 좋아
너의 사랑이 들린다
쿵쿵 울리는 뮤직 난 너무 좋아
이제 너를 녹여봐 Tonight
Bangkok city I can't stop (더 흔들어봐)
나의 남자는 떠난다
Bangkok city I can't stop (날 흔들어봐)
터치가 널 부른다 Tonight
키스가 널 부른다 Tonight

Orange Caramel - Bangkok City

ひとりの男の瞳が揺れる
1秒に 11回ずつぐらぐら
どうしてしきりに私をスキャンするの
あなたの隣にあなたの彼女がふらふら
Bangkok city I can't stop (もっと揺らして)
彼女が離れるように
Bangkok city I can't stop (私を揺らして)
唇があなたを呼ぶように Tonight

靴があなたに私を送った
キスはコーヒーのように Hot 熱く
その前にあなたの彼女は Good bye
言葉要らない目の合図で
Bangkok city I can't stop (もっと揺らして)
私の男も送るように
Bangkok city I can't stop (私を揺らして)
タッチがあなたを呼ぶように Tonight
今彼女がもっともっと狂いだした右目の合図は読ませた
私の男ももっともっと狂いだした狂うなら熱く Tonight

止めるなら今すぐ Stopして
感じるのは言葉がなくて
メロなんか関心なくて
キスは目の合図で

Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
Bangkok city I can't stop
あなたの瞳私をずっと呼んでいる
ドンドンと打つ心臓私はこれが好き
あなたの愛が聞こえる
ドンドンと鳴らすミュージック私は大好きで
これからあなたを溶かしてみて Tonight
Bangkok city I can't stop (もっと揺らして)
私の男は去る
Bangkok city I can't stop (私を揺らして)
タッチがあなたを呼ぶ Tonight
キスがあなたを呼ぶ Tonight

音楽CD:オレンジキャラメル
「バンコクシティ」

クリックで見れます

■ 내 품 ：私の胸、懐　■ 버겁다：手に余る;手ごわい■ 달님：お月様■ 비추다：光を明るくする;照らす

| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

おすすめ教材

初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
DHC
今までの文法書ではカバーできなかった「ハングル文法のすべて」がここに。ネイティヴだからできた文法事項の細かなニュアンスの違いまで、懇切丁寧に分析・解説。

韓国語日常単語―生活に役立つ言葉から始める
池田書店
発音の基本から始め、よく使うフレーズや単語をマスターし、生活・社会・文化・自然といったカテゴリー別に単語を習得。さらに会話を豊かにする表現も紹介する。例文と付属ＣＤで学習力アップ。

頻出順韓国語1000単語中級レベル編
国際語学社
例文すべてを、掲載1000語+基礎2000語だけで作成。自然と単語が頭に入り、例文もスラスラ読めるようになる。世界標準である2つの試験にも対応した唯一の単語集。

キクブン韓国語中級編―ハングル能力検定試験準2・3級レベル
アルク
韓国語の文法を例文と共に耳で聞くから効果的に学習できる!1日たった4項目×4週間、ハングル能力検定試験準2級・3級レベルの112の文法項目をマスター。

<< オレンジキャラメル「アイン」ヤンパ「痛くてアイヤ」 >>

オレンジキャラメル「バンコクシティ」

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材