魚「ベンデンイ」と いわれる人はどんな人？

ソウルから西の方に１時間くらい離れている江華島に行くとその海から取れる新鮮で美味しいお魚と
海老を食べられます。その中でも有名なのがベンデンイ（벤뎅이）という魚です。
刺身（회)にして食べたり、天ぷら（튀김）にして食べるのが普通で、私も友達と遊びにいたついでに
１回食べたことがあります。味のほうは新鮮で美味しかったです。
よく、韓国では心が狭い人を比喩として「あの人はベンデンイだよ！」といいます。
その意味を分かって使う人は少ないと思います。ただ、普段よく耳にしているからそのままなんの疑問もなく
使う人が多いでしょう。私もそうでしたけど、その時初めて言葉の由来を聞いて本当に面白いと思いました。
ベンデンイは人の手のひらより小さい魚で網に引っかかるといらいらして自らいきるのを諦めて死ぬ気が短い、
珍しい魚だそうです。そして、この魚のお腹を取って見れば内臓が極めて小さくて、これを当て付けて心が狭くて
局量が少ない人を「ベンデンイの中(벤뎅이 속알딱지）」 と言います。
ですから、その場でないと美味しくないため あまり他のところでは売られてないそうです。
最近、仁川のチャイナタウンにいった時もこのメニューを目にしました。
海が近い新鮮なところにしかないので、見つけたら１度食べてみてください。