~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

Lyn 「...愛してたでしょ...」

Lyn 2集「Can U See The Bright」(
Lyn 2集「Can U See The Bright」(2004-03発売)に収録。
訴えかけるような力強い歌唱力のあるLynの中の「...愛してたでしょ...」は、長い人気がある曲の1つです。
린(Lyn) - ...사랑했잖아...

우 나만 원한다 했던 말도
지켜준다던 약속들도
아무렇지 않은 표정으로 버리고 있쟎아
너만 바라본 많은 날들
물거품이 되버린 오늘
또 아무렇지 않게 웃고있을 너쟎아

정말좋아했잖아 행복했었잖아
가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리잖아

제발 그러지말아
아직 사랑하는 날
너도 알고 있잖아
매일밤 울며 전화하는 날
낯설만큼 차가운 니 목소릴 들어도 오
바보처럼 난 너를 못잊어 이렇게 아

알면서도 시작한 만남
그녀에게 미안한 만남
하루하루 지날수록 커진 내 헛된 욕심들
많이 부담스러웠겠지
니 자릴 찾으려 했겠지
난 알고 있었어 닫혀진 너의 마음을 음

정말 좋았잖아 행복했었잖아
가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리잖아

제발 그러지말아
아직 사랑하는 날
너도 알고 있잖아
매일밤 울며 전화하는 날
낮설만큼 차가운 니 목소릴 들어도 오
바보처럼 난 니가 행복하길 바래 워

다시 나에게 돌아올 기회가 온다면
놓치지 않을텐데
니손 꼭 잡을텐데

니가 원했던 만큼
많이 뭔했던 만큼
잘해주지 못한날
미안해 용서해 이해해줘
끝까지 이기적인거
이것도 이해해줄래 우
바보같은 날 마지막까지 이렇게 음
마지막 까지 음
미안해 음

リン(Lyn) - ...愛してたでしょ...

Uh~ 私だけほしいと言った言葉も
守ってくれるという約束なども
何気ない表情で 捨ててるんじゃないの
あなただけみつめた多くの日々
水の泡になってしまった今日
また何気なく笑っている あなたでしょ

本当に好きだったでしょ 幸せだったでしょ
胸が痛むそんなことも耐えた 私たちでしょ

お願いだからそうしないで
まだ愛する私を
あなたも分かっていたでしょ
毎晩泣きながら電話する私を
慣れないほど冷たい あなたの声を聞いても Oh~
馬鹿みたいに 私はあなたを忘れなくてこんなに Ah~

分かりながらも 始めた出会い
彼女にすまない出会い
一日一日経つほど大きくなった私の虚しい欲望たち
すごく負担だったでしょ
自分の居場所を探そうと思ったでしょ
私は分かっていたの 閉じられたあなたの心を Um~

本当に好きだったでしょ 幸せだったでしょ
胸が痛むそんなことも耐えた 私たちでしょ

お願いだからそうしないで
まだ愛する私を
あなたも分かっていたでしょ
毎晩泣きながら電話する私を
慣れないほど冷たい あなたの声を聞いても Oh~
馬鹿みたいに 私はあなたが幸せになるように Wo~

また私に帰って来る機会が来たら
逃さないのに
あなたの手を必ず掴むのに

あなたが願ったくらい
いっぱい願ったぐらい
よくしてあげられなかった私を
ごめんね許して 分かってくれよ
最後までエゴイスチックなこと
これも理解してね Uh~
バカみたいな私を 終わりまでこんなに Um~
最後まで Um~
ごめんね Um~

지켜주다:지키다(守る)+주다(あげる)で守ってあげる 아무렇지않다:(形)아무러하다の縮約形。どうしようと;いかなる条件であろうと 물거품:名)水の泡 낯설다:形)見知らぬ;見慣れない;不慣れだ) 부담스럽다:부담(負担)+스럽다。~스럽다一部の名詞の語根に付いて「そのような感じがする」の意味
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

使える韓国語単語6500
使える韓国語単語6500
ベレ出版
暮らしの中でよく使われる基本単語に加え、経済・国際関係・産業・コンピュータなどの現代用語などの単語も充実させた使える一冊。韓国語、日本語索引付き。
韓国語日常単語―生活に役立つ言葉から始める
韓国語日常単語―生活に役立つ言葉から始める
池田書店
発音の基本から始め、よく使うフレーズや単語をマスターし、生活・社会・文化・自然といったカテゴリー別に単語を習得。さらに会話を豊かにする表現も紹介する。例文と付属CDで学習力アップ。
名作の朗読で学ぶ 美しい韓国語―発音と読解 (マルチリンガルライブラリー)
名作の朗読で学ぶ 美しい韓国語―発音と読解 (マルチリンガルライブラリー)
スリーエーネットワーク
韓国で親しまれている名作の朗読を通して、韓国語の美しい発音と読解力を身につける。中級レベル以上対象。
韓国語のスラング表現
韓国語のスラング表現
明日香出版社
今までの韓国語会話の本に載っていない、ナマの韓国語スラングや若者ことばを多数紹介。また、「1052=愛してる」など、韓国の若い人たちがケータイでメールをやり取りする時に使っているメッセージも紹介。