~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

SeeYa「愛の挨拶」

SeeYa「愛のあいさつ」 씨야(SeeYa) アルバム2集(2007年5月発売)に収録。
SG WannaBeの女性版と呼ばれる女性3人組みグループのSeeYa。1枚目アルバムの時とは全く違う唱法と雰囲気の曲で、新しい魅力を思いきり発揮した。この「愛の挨拶」は、彼氏を振った女性が後悔を歌っている曲。クラシックの名曲「愛のあいさつ」のロマンティックなメロディーに、女性らしいSeeYaのボーカルが響く。
씨야 (SeeYa) - 사랑의 인사

비 내리는 거릴 좋아했었죠 우산없이 나와 함께 걸었죠
다시 내리는 비에 그대 생각나 눈물날 것 같은데

둘이 걷다보면 나를 위해서 습관처럼 왼쪽 편에 세웠죠
내 여자라서 내가 지켜야 한다고 버릇처럼 말했죠

좋은사람 꼭 만날거라 했는데 그 약속 지키지 못할 것 같아
내겐 그대가 하나뿐이라 다른사랑 못할 것 같아요
이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠

가끔 그대 어깨 기대 잠들면 아무 말도 없이 안아주었죠
고마웠다고 이젠 말할 수 있는데 그댄 어디 있나요

좋은 사람 꼭 만날 거라 했는데 그 약속 지키지 못할 것 같아
내겐 그대가 하나뿐이라 다른 사랑 못할 것 같아요
이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠

보고파 소리쳐봐도 그리워 불러도
닿을 수가 없는 그댄가봐 이젠 나를 잊었나봐

그대가 못난 바보라고 할까봐 내 사랑 너무나 아낀 것 같아
괜한 자존심 하나 때문에 사랑한단 말도 못했어요
못잊어 그립다는 말도 못하고 그대가 나를 또 찾지 않을까
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠

シーヤ(SeeYa) - 愛の挨拶

雨降る通りが好きだったよね 傘なしで私と一緒に歩いたよね
また降る雨に あなたを思い出して 涙が出そうになるの

二人で歩いたら 私のために 習慣のように 左側を歩かせたよね
俺の女だから俺が守るんだと 口癖のように言ってたよね

いい人に必ず会うからと言ったのに その約束守れなさそうなの
私にはあなただけだから 他の人を愛することはできないみたいなの
もう私のところに来ないで欲しいと 胸にアザができる言葉を言いながらも
過ぎ去る足音が あなたのものであって欲しいと 願ってる

たまにあなたの肩にもたれて眠れば 静かに抱いてくれたよね
ありがとうと もう言えるのに あなたはどこにいるの

いい人に必ず会うからと言ったのに その約束守れなさそうなの
私にはあなただけだから 他の人を愛することはできないみたいなの
もう私のところに来ないで欲しいと 胸にアザができる言葉を言いながらも
過ぎ去る足音が あなたのものであって欲しいと 願ってる

逢いたくて叫んでも 懐かしくて呼んでも
触れることが出来ないあなた もう私を忘れたのね

あなたが私をバカだというか心配で 私の愛はあまりにも惜しんだみたい
無駄なプライドひとつの為に 愛してたという言葉も言えなかったの
忘れられなくて 懐かしいという言葉も言えなくて あなたが私をまた探さないか
過ぎ去る足音が あなたのものであって欲しいと 願ってる


クリックで見れます

■ 지키다 :看護して守る;看病する ■ 멍들다:あざが出来る;打撃を受ける;いたむ;むしばむ■ 보고파:보고싶다の縮約形;会いたい

| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

韓国語リスニングマスター
韓国語リスニングマスター
アルク
CDを聞きながら聞きとりの練習をメインに学習。話し言葉に強くなるような内容になっている。
韓国語ドラマフレーズ
韓国語ドラマフレーズ
国際語学社
韓国ドラマならではの『陰謀・ハプニング表現』や『悪口、ケンカ表現』、『恋愛・結婚についての表現』など楽しいフレーズが1000以上。付属のCDは現役の舞台俳優たちが感情をこめて吹き込みをしている。
ひとりで学べる!韓国語楽々スタート
ひとりで学べる!韓国語楽々スタート
スリーエーネットワーク
ストーリーを追いながら、生きた会話が学べる。話すことに重点を置き文字・発音から基本表現まで順を追って無理なく学べる。
キクブン韓国語 中級編―ハングル能力検定試験準2・3級レベル
キクブン韓国語 中級編―ハングル能力検定試験準2・3級レベル
アルク
韓国語の文法を例文と共に耳で聞くから効果的に学習できる!1日たった4項目×4週間、ハングル能力検定試験準2級・3級レベルの112の文法項目をマスター。