ヤンパ「愛…それが何だ」
 | ヤンパ 5集「The Window of My Soul」(2007年5月発売)に収録。 デビュー１０年目を迎えた韓国代表歌手「양파（ヤンパ）」が６年という長い空白期間を経てカムバック。約２年間の制作期間をかけて５枚目アルバムが完成。この曲「愛…それが何だ」は、チェロの美しいメロディーから始まり、クライマックスであるリフレーンではヤンパの力強い歌唱力とともにパッヘルベルのカノンのサンプリングが印象的。 |
양파 - 사랑..그게 뭔데
무슨 뜻인 건가요 지금 한 그 말
잊으라는 지우라는 차가운 한 마디
믿어지지 않아요 거짓말 같아
왜 우리가 왜 우리가 헤어져야 해
제발 말해줘요 잘못 들은 거라고
이러다 내 가슴이 터지기 전에
대체 니가 뭔데 날 울려 날 울려
어떻게 니가 날 떠나가
이렇게 버릴걸 왜 나를 가졌니
사랑 그게 뭔데
이토록 가슴에 힘겨운 상처만 남겨놔
너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게
나를 알잖아요 여린 사람이란 걸
왜 기어코 자꾸 날 독해지게 해
대체 니가 뭔데 날 울려 날 울려
어떻게 니가 날 떠나가
이렇게 버릴걸 왜 나를 가졌니
사랑 그게 뭔데
이토록 가슴에 힘겨운 상처만 남겨놔
너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게
도대체 어쩌라고 날 더러 날 더러
왜 나를 미치게 만들어
니 까짓 게 뭔데 날 아프게 해
그런 너를 위해 지금껏 모든 걸
다 줬던 내가 난 더 미워
그런 널 아직도 사랑하는 내가 더 미워
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 아직도 너를
사랑해 사랑해 사랑해 영원히
돌아와 돌아와 나의 곁으로 제발
무슨 뜻인 건가요 지금 한 그 말
잊으라는 지우라는 차가운 한 마디
믿어지지 않아요 거짓말 같아
왜 우리가 왜 우리가 헤어져야 해
제발 말해줘요 잘못 들은 거라고
이러다 내 가슴이 터지기 전에
대체 니가 뭔데 날 울려 날 울려
어떻게 니가 날 떠나가
이렇게 버릴걸 왜 나를 가졌니
사랑 그게 뭔데
이토록 가슴에 힘겨운 상처만 남겨놔
너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게
나를 알잖아요 여린 사람이란 걸
왜 기어코 자꾸 날 독해지게 해
대체 니가 뭔데 날 울려 날 울려
어떻게 니가 날 떠나가
이렇게 버릴걸 왜 나를 가졌니
사랑 그게 뭔데
이토록 가슴에 힘겨운 상처만 남겨놔
너 아닌 누구도 이제 다신 품을 수 없게
도대체 어쩌라고 날 더러 날 더러
왜 나를 미치게 만들어
니 까짓 게 뭔데 날 아프게 해
그런 너를 위해 지금껏 모든 걸
다 줬던 내가 난 더 미워
그런 널 아직도 사랑하는 내가 더 미워
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 아직도 너를
사랑해 사랑해 사랑해 영원히
돌아와 돌아와 나의 곁으로 제발
ヤンパ - 愛…それが何だ
何の意味なの 今言ったその言葉
忘れろとか 消せとか 冷たい一言
信じられない 嘘みたいで
なんで私たちが なんで私たちが別れなければ
お願い 言ってよ 聞き間違ったと
こんなにして 私の胸が張り裂ける前に
一体 あなた何様なの 私を泣かして 私を泣かして
なんで あなたが 私から去って
こうやって捨てるつもりだったなら なんで私と付き合ったの
愛 それが何だ
こんなに 心に手に負えない傷だけ残しておいて
あなた以外の誰も もう二度と抱くことができなくて
私を分かってるでしょ 弱い人間だと言うことを
なんで どうして しきりに私をきつい人にするの
一体 あなた何様なの 私を泣かして 私を泣かして
なんで あなたが 私から去って
こうやって捨てるつもりだったなら なんで私と付き合ったの
愛 それが何だ
こんなに 心に手に負えない傷だけ残しておいて
あなた以外の誰も もう二度と抱くことができなくて
一体どうすればいいの 私を 私を
なんで 私を狂るわせておいて
あなた一体何様なの 私を苦しめて
そんなあなたの為に 今まで全てを
全て与えた私が 私はもっと憎くて
そんなあなたを まだ愛する私がもっと憎くて
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる まだあなたを
愛してる 愛してる 愛してる 永遠に
戻ってきて 戻ってきて 私のそばに お願い
何の意味なの 今言ったその言葉
忘れろとか 消せとか 冷たい一言
信じられない 嘘みたいで
なんで私たちが なんで私たちが別れなければ
お願い 言ってよ 聞き間違ったと
こんなにして 私の胸が張り裂ける前に
一体 あなた何様なの 私を泣かして 私を泣かして
なんで あなたが 私から去って
こうやって捨てるつもりだったなら なんで私と付き合ったの
愛 それが何だ
こんなに 心に手に負えない傷だけ残しておいて
あなた以外の誰も もう二度と抱くことができなくて
私を分かってるでしょ 弱い人間だと言うことを
なんで どうして しきりに私をきつい人にするの
一体 あなた何様なの 私を泣かして 私を泣かして
なんで あなたが 私から去って
こうやって捨てるつもりだったなら なんで私と付き合ったの
愛 それが何だ
こんなに 心に手に負えない傷だけ残しておいて
あなた以外の誰も もう二度と抱くことができなくて
一体どうすればいいの 私を 私を
なんで 私を狂るわせておいて
あなた一体何様なの 私を苦しめて
そんなあなたの為に 今まで全てを
全て与えた私が 私はもっと憎くて
そんなあなたを まだ愛する私がもっと憎くて
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる まだあなたを
愛してる 愛してる 愛してる 永遠に
戻ってきて 戻ってきて 私のそばに お願い
クリックで見れます
■ 품다 ：他)懐に入れたり腕でかかえる;抱く■ 여리다：もろくて軟らかい;弱い 例)心が弱い마음이 여리다■ 기어코：原)きっと必ず;ぜひとも
この記事に関するコメント
ヤンパさん完全復活ですね。うれしい！
お宝映像でも探そうと、漁った古いビデオで懐かしい姿を見つけて少し嬉しくなりました。（昔の歌謡番組がありまして・・）
この曲はこの夏の韓国旅行の思い出の曲です。
CDも買ってしまいました。5曲目の그데를 알고 も好きな感じです♪