~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

ベクチヨン「忘れないでください」

ベクチヨン「忘れないでください」 韓国ドラマOST「IRIS」(2009年11月発売)に収録。
日本でも人気のあった韓国ドラマ「アイリス」の主題歌となったベクチヨンの「忘れないでください」。今回もベクチヨンが得意とするバラード曲に仕上がっており、歌唱力と歌声で聞き手を魅了します。
백지영 - 잊지 말아요

우리 서로 사랑했는데 우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도 부디 나를 잊지 말아요
차가운 바람이 손끝에 스치면 들려오는 그대 웃음소리

나의 얼굴 비추던 그대 두눈이 그리워 외로워 울고 또 울어요
입술이 굳어버려서 말하지 못했던 그 말

우리 서로 사랑했는데 우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도 부디 나를 잊지 말아요

눈물이 입을 가려서 말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데 우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도 부디 나를 잊지 말아요
혹시 알고 있나요
뒤돌아서 가슴치고 그댈 보내주던 그 사람
그 사람이 바로 나에요
그 사람을 사랑해줘요
같은 하늘 다른곳에 있어도 언젠 가는 돌아와줘요

우리 서로 사랑했는데 우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도 부디 나를 잊지 말아요

부디 나를 잊지 말아요

ベクチヨン - 忘れないでください

私たち愛していたのに 私たちもう別れるのね
同じ空の他の場所にいても どうか私を忘れないでください
冷たい風が指先にかすめれば 聞こえるあなたの笑い声

私の顔を照らすあなたの瞳が 恋しくて切なくて 泣いてまた泣いて
唇が固まってしまって言えなかったあの言葉

私たち愛していたのに 私たちもう別れるのね
同じ空の他の場所にいても どうか私を忘れないでください

涙が口を覆って言えなかったあの言葉
私たち愛していたのに 私たちもう別れるのね
同じ空の他の場所にいても どうか私を忘れないでください
もしかして知っていますか
振り向いて胸を打ち、あなたを送ってくれたその人
その人が そう 私です
その人を愛してあげてください
同じ空の他の場所にいても ​いつかは戻ってきてください

私たち愛していたのに 私たちもう別れるのね
同じ空の他の場所にいても どうか私を忘れないでください

どうか私を忘れないでください


クリックで見れます

■ 내 품 :私の胸、懐 ■ 버겁다:手に余る;手ごわい■ 달님:お月様■ 비추다:光を明るくする;照らす
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

しっかり学ぶ韓国語―文法と練習問題
しっかり学ぶ韓国語―文法と練習問題
ベレ出版
文法や発音からしっかり学びたい人の入門書。韓国語の表現・語法をやさしくわかりやすく解説。系統的に学習できる用例解説と豊富なセルフチェック問題。
韓国語ドラマフレーズ
韓国語ドラマフレーズ
国際語学社
韓国ドラマならではの『陰謀・ハプニング表現』や『悪口、ケンカ表現』、『恋愛・結婚についての表現』など楽しいフレーズが1000以上。付属のCDは現役の舞台俳優たちが感情をこめて吹き込みをしている。
韓国語ジャーナル 35 (アルク地球人ムック)
韓国語ジャーナル 35 (アルク地球人ムック)
アルク
)CNBLUE(4人組アイドルバンド・表紙)/メンバーがドラマ「美男(イケメン)ですね」出演、日本でも幅広い年代に支持され大ブレイク中の4人組。彼らの独占インタビュー音声で、楽しみながら韓国語も学べる!
何から何まで言ってみる 暮らしの韓国語単語8800
何から何まで言ってみる 暮らしの韓国語単語8800
語研
「パンの耳」「おむつかぶれ」「時差ボケ」「サヨナラホームラン」などなど。著者がソウル留学時に書き溜めた「私家版単語帳」をもとに、辞書には載っていない単語を集めた充実の単語集ができあがりました。学習教材としてだけでなく、読むだけでも楽しい1冊。