
	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

THE THE「私に再び」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.08.27 Saturday

THE THE 1集「The More The Better」(1997-11発売)に収録。
韓国では珍しいモダンロックバンド。ボーカルのパク・ヘギョン(박혜경)の歌声も独特である。日本で言うとブリリアントグリーンに似ている感じがするが、実際にブリグリの曲をカバーもしている。2003年にボーカルが交代したが、その後解散している。パク・ヘギョンはソロで活躍中。

THE THE「내게 다시」

언젠가 길을 걷다가 들려오는 음악소리에 나도 모르게
너의 모습이 잊혀진줄 알았었는데
그땐 소중함을 몰랐던 거야 그땐 외로움을 몰랐으니까
Oh! Baby Oh! Loveing You Oh! I Need You
이제 내게 다시 돌아올 수 없니
Oh! Baby Oh! Loveing You Oh! I Need You
이제 더 이상 감추려 하지마
라 ~~~ 라 ~~~ 언제나 몰랐던 거야 그땐 외로움을 몰랐으니까

Oh! Baby Oh! Loveing You Oh! I Need You
이제 내게 다시 돌아올 수 없니
Oh! Baby Oh! Loveing You Oh! I Need You
이제 더 이상 감추려 하지마
Oh! Baby Oh! Loveing You Oh! I Need You
이제 내게 다시 돌아올 수 없니
Oh! Baby Oh! Loveing You Oh! I Need You
이제 더 이상 감추려 하지마

THE THE「私に再び」

いつか道を歩いてたら聴こえる音楽に自分も知らずに
あなたの姿が忘れられたと思ったのに
その時は大事さを分からなかったのその時は寂しさを分からなかったから
Oh!Baby Oh!Loveing You Oh!I Need You
もう私に戻って来ることができないの
Oh!Baby Oh!Loveing You Oh!I Need You
もうこれ以上隠そうとしないで
ラララ～ララ～いつも分からなかったことなのその時は寂しさが分からなかったから

Oh!Baby Oh!Loveing You Oh!I Need You
もう私に戻って来ることができないの
Oh!Baby Oh!Loveing You Oh!I Need You
もうこれ以上隠そうとしないで
Oh!Baby Oh!Loveing You Oh!I Need You
もう私に戻って来ることができないの
Oh!Baby Oh!Loveing You Oh!I Need You
もうこれ以上隠そうとしないで

音楽CD:THE THE
「ヒストリーアルバム」

언젠가：언제인가の縮約形；①いつかは；そのうち　例)～후회할 것이다（後悔するだろう) ②いつだったか；いつかしら　例)～간 일이 있다(いつだったか行って覚えがある) 감추다 ：①物などを隠す；おおい隠す②他人が知らないように隠す；くらます；いんぺいする　例)나쁜 짓을～(悪事をいんぺいする)

| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

おすすめ教材

しっかり学ぶ韓国語―文法と練習問題
ベレ出版
文法や発音からしっかり学びたい人の入門書。韓国語の表現・語法をやさしくわかりやすく解説。系統的に学習できる用例解説と豊富なセルフチェック問題。

何から何まで言ってみる暮らしの韓国語単語8800
語研
「パンの耳」「おむつかぶれ」「時差ボケ」「サヨナラホームラン」などなど。著者がソウル留学時に書き溜めた「私家版単語帳」をもとに、辞書には載っていない単語を集めた充実の単語集ができあがりました。学習教材としてだけでなく、読むだけでも楽しい1冊。

聴いて,話すための-韓国語基本単語プラス2000
語研
それぞれの単語が日常生活でどのように使われているか具体的な例文を数多く収録。発音のルールや基本的な文法事項も単語や例文とあわせてわかりやすく解説。語彙を増やしたい方、会話の幅を広げたい方に最適な単語集。

韓国語のスラング表現
明日香出版社
今までの韓国語会話の本に載っていない、ナマの韓国語スラングや若者ことばを多数紹介。また、「1052=愛してる」など、韓国の若い人たちがケータイでメールをやり取りする時に使っているメッセージも紹介。

<< テイ「愛は…香りを残して」キム・ジョングク「足踏み」 >>

THE THE「私に再び」

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材