~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

イ・スヨン「Grace」

イ・スヨン7集
イ・スヨン 7集(2006-01発売)に収録。
聴いていると自然に涙の出てくるバラード歌手イ・スヨンの最新曲。
国内だけでなく日本のアーティストの参加により最高の仕上がりになっている。
이수영 - Grace

뚜루루 뚜루루 뚜
정말 괜찮을 거야 뚜루루 뚜

우리 바보같은 내 사랑을 놓쳐도
라라 라라라라라 라라 라라라라라
괜찮아 질거야 마음 여미고 한껏 단장을 하고
그대와 갔던 거리에도 혼자서
씩씩한 걸음 살짝 붉어진 얼굴
너를 잊기 좋은 날 눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
라라 라라라라라 라라 라라라라라
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
이젠 자유로운 내가 될거야 사랑 사랑 멀리 떠나라
내 너를 믿고 눈물 흘린 날 두고 정상에 올라 너의 이름 토한 날
나를 누르던 앙금같은 기억도
숨을 몰아서 한껏 뱉어낸 오늘
너를 잊기 좋은 날 눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
라라 라라라라라 라라 라라라라라
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
이젠 자유로운 내가 될거야 잊는것쯤 별거 아니였지만
선명해진 그리움이여

어찌하나
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
라라 라라라라라 라라 라라라라라
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
이젠 자유로운 내가 될거야 눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
라라 라라라라라 라라 라라라라라
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
이젠 자유로운 내가 될거야 내 사랑아 멀리 떠나라
내 다시 널 붙잡지 않게

イ・スヨン - Grace

トゥルル トゥルル トゥ
ホント 平気になれる トゥルル トゥ

私たちバカみたいな 私の愛を逃しても
ララ ラララララ ララ ラララララ
平気になれるはず 心を整理して 精いっぱい装って
あなたと行った 街にもひとりで
逞しく歩み ひそかに赤くなった顔
あなたを忘れる良い日 涙ぐらいは流してくれても良くて
ララ ラララララ ララ ラララララ
すべて悲しみを洗い出すためよ
今は自由な私になるつもり 愛、愛は遠く去ってよ
私 あなたを信じて涙流した私をおいて頂上に登ってあなたの名前を叫んだ日
私を押した沈澱物みたいな記憶も
息をまとめて精一杯吐き出した今日
あなたを忘れる良い日 涙ぐらいは流してくれても良くて
ララ ラララララ ララ ラララララ
すべて悲しみを洗い出すためよ
今は自由な私になるつもりよ 忘れることは なんてことなかったの
鮮明になった懐かしさよ

どうしたらいいの
涙ぐらいは流してくれても良くて
ララ ラララララ ララ ラララララ
すべて悲しみを洗い出すためよ
今は自由な私になるつもりよ 涙ぐらいは流してくれても良くて
ララ ラララララ ララ ラララララ
すべて悲しみを洗い出すためよ
今は自由な私になるつもりよ 私の愛よ遠く去りなさい
私 また あなたを つかまえないように

한껏:副)出来る限り;精一杯「한껏 노력하다精一杯努力する。한껏 멋을 부리고 나서다思い切り盛装して出かける」살짝:副)(人がきづかぬように)すばやく;こっそり「살짝 훔쳐내다 すばやく盗み出す」「살짝 다가가 속삭이다 そっと忍び寄ってささやく」
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

韓国人がよく使うスラング・口語表現
韓国人がよく使うスラング・口語表現
アルク
韓国の主要大学の語学堂のテキストで紹介されている慣用表現・ことわざ、映画やドラマ、辞書、インターネットで使われるスラング・俗語を厳選。ネイティヴをうならせる生きた会話表現が学べる一冊。
日本で作れるほんもの韓国料理
日本で作れるほんもの韓国料理
講談社
韓国のトップ料理家が、きれいを作る秘訣がいっぱいの韓国料理を大紹介。ダイエットに効くレシピ、キレイに効くレシピなど、日本の食材で作ったソウルの旬の味を披露する。
韓国語ジャーナル 第20号 (20)
韓国語ジャーナル 第20号 (20)
アルク
気になる語尾。漢字を覚えるウラ技。一人でもできる学習法など掲載。
表現力UP Natural韓国語―中・上級
表現力UP Natural韓国語―中・上級
白帝社
実際の会話で試してみたい自然な話し言葉が学べる。これこそ韓国語という様々な表現を通して日本語との違いが見えてくる。韓国語の表現力をアップしたい方におすすめ。