~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

SG Wanna Be 「罪と罰」

SG Wanna Be02
SG Wanna Be(SG 워너비) 2集(2005-03発売)に収録。
2004年一番注目された3人組みグループ「SG WannaBe」の2枚目アルバムは、全体的に質が高い。歌声、歌唱力、詩と曲全てがあきのないグループ。
SG Wanna Be - 罪와罰

너무나 사랑한게 죄였나봐 떠날까봐 널 가뒀으니
내게 보여줬던 니 모습은 혼자 숨겨두고 싶었어
달콤함도 독이 되어 퍼져버린 너에 대한 내 미련들이
가녀린 니 사랑을 헤쳐갔어 내게서 널 뺏어간거야

이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한거라면
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈께

차츰 너 향기 없는 꽃이 되어 원망하듯 시들어갔어
미안해 내사랑이 서툴러서 너를 다치게 했었나봐

이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈께
행복해도돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나이니까
마지막 인사로 이 말만해줘 조금은 사랑했었다고…

아픈 가슴을 치며 그리워져도 널 찾지는 않을꺼야
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고

이젠 보낼게 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자남아 지워갈께
행복해도 돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나니까
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고

나 혼자 남아 지워갈께

SG Wanna Be - 罪と罰

あまりにも愛したのが罪だったようで 去るか心配で 君を閉じこめたから
僕に見せてくれた君の姿は 一人で隠しておきたかった
甘ったるさも毒になって 広がってしまった君に対する僕の未練たちが
弱々しい君 愛を傷つけてた僕から君を奪っていったんだよ

もう見送るよ 君を離してやるよ 僕がいないのがもっと幸せなら
愚かな僕の愛も 悪い未練も 僕は一人で残って 消していくよ

徐々に君は香りない花になって恨むように萎れていったよ
ごめんね 僕の愛が下手で 君を傷つけたようで

もう見送るよ 君を離してやるよ 僕がいないのがもっと幸せな 君なら
愚かな僕の愛も 悪い未練も 僕は一人で残って 消していくよ
幸せになってもいい 必ずそうなって それだけ信じて 君を送る僕だから
最後のあいさつに この言葉だけ言ってくれ 少しは愛したと…

痛い胸を打ちながら 懐かしくなっても 君を捜さないよ
最後のあいさつに この言葉だけ言ってくれ 少しは愛したと

もう見送るよ 君を離してやるよ 僕がいないのがもっと幸せな 君なら
愚かな僕の愛も 悪い未練も 僕は一人で残って 消していくよ
幸せになってもいいよ 必ずそうなって それだけ信じて 君を送る僕だから
最後のあいさつに この言葉だけ言ってくれ 少しは愛したと

僕は一人で残って 消していくよ

가두다:閉じ込める;押し込める 숨겨두다:隠しておく서툴다:서투르다;下手だ;まずい;不器用だ 시들다:しおれる;しぼむ 차츰:次第に;漸次に 미련:未練;心残り
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

携帯版 韓国語会話とっさのひとこと辞典
携帯版 韓国語会話とっさのひとこと辞典
DHC
生き生きとした口語表現が満載。日常会話はもとより、観光やビジネスなどのシーンごとに分類された役立つ表現約5000例。韓国語会話集の決定版。話す相手に応じた待遇表現など掲載。便利な日本語・韓国語索引付き。
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
DHC
今までの文法書ではカバーできなかった「ハングル文法のすべて」がここに。ネイティヴだからできた文法事項の細かなニュアンスの違いまで、懇切丁寧に分析・解説。
韓国語ジャーナル 34 (アルク地球人ムック)
韓国語ジャーナル 34 (アルク地球人ムック)
アルク
人気の学習特集。今回のKJ寺子屋では、言葉も学べ、文化も学べ、友達だってできちゃいます!? KJ編集部員渾身の大特集、ワクワクがいっぱい詰まった4本立てです。
まんが ハングル入門―笑っておぼえる韓国語
まんが ハングル入門―笑っておぼえる韓国語
光文社
マンガで不思議にやさしく学べるハングル入門。基本的な子音から現地レベルの会話までやさしく説明。