~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

MC The MAX 「愛を探して」

Somewhere Over The Rainbow オムニバスアルバム「Somewhere over the RAINBOW Vol.1」(2006年9月発売)に収録。
MC The MAX(엠씨 더 맥스)は「愛を探して」をデジタルシングルで発表した。インターネット音楽サイトの「melon」のチャートにて、メディアへ一度も姿を現さずに1週間の間、チャート1位の座を獲得した。
MC The MAX - 사랑을 찾아서

잊지못해 돌린 발걸음 뒤로 멈춰버린 나의 모습
숨지 못해 어둠 속에 가둔 내 모습조차 보이지 않아
이런 나를 찾아주길 원했지만 너무 멀리 왔나봐
하지만 이곳은 너무나 어두워 길 조차 보이질 않아
혼자가 아닌 한 사람 그렇게 나는 존재하며
그 냉정한 잔인한 내 모습에 나 조차도 지쳐 버린 거야

사람을 찾아, 사람을 만나, 사랑한 내가 미워
내가 원하던 너의 모습도 지나친 기대였을까
혼자를 바래, 혼자로 남아 홀로 된 내가 있어
이런 내 모습 보인다 해도 모른 척 날 스쳐가
우리가 아닌 너와 나 그렇게 나는 외면하며
잔인하게 냉정하게 살아가 나 조차도 날 버린 거야

잊지 못할 돌린 발걸음 뒤에 찾아온 내 기억 속엔
눈을 감아 지금 보는 걸 등진 채 이곳에 난 묻어가

혼자가 아닌 한 사람 그렇게 나는 존재하며
그 냉정한 잔인한 내 모습에 나 조차도 지쳐 버린 거야

사람을 찾아, 사람을 만나, 사랑한 내가 미워
내가 원하던 너의 모습도 지나친 기대였을까
혼자를 바래, 혼자로 남아 홀로 된 내가 있어
이런 내 모습 보인다 해도 모른 척 날 스쳐가

우리가 아닌 너와 나 그렇게 나는 외면하며
잔인하게 냉정하게 살아가 나 조차도 날 버린 거야

사람을 찾아, 사람을 만나 사랑한 내가 미워
네가 그려낸 나란 환상도 존재 할 수 없나봐
혼자를 바래, 혼자로 남아 혼자 숨쉬고 있어
이런 내 모습 변한다 해도 모른 척 날 지켜봐

MC The MAX - 愛を探して

忘れることができなくて戻した足取りの後 止まってしまった僕の姿
隠れることができなくて闇の中に閉じこめた僕の姿さえ見えなくて
こんな僕を探してくれるのを願うけど あまりにも遠くまで来たようで
しかしこちらはとても暗くて 道さえ見えなくて
一人ではない一人 このように僕は存在して
その冷情な残忍な僕の姿に 僕すらくたびれてしまったんだ

人を捜して、人に出会って、愛した僕が憎くて
僕が願った君の姿も 度が外れた期待だったろうか
一人になるのを望んで、一人で残されて一人になった僕がいて
こんな僕の姿見えるとしても分からないふりをしながら僕を擦れていって
僕たちではない君と僕 このように僕をそむいて
残忍に冷情に生きて行く 僕すら自分を見捨てたんだ

忘れることができなくて戻した足取りの後に 尋ねて来た僕の記憶の中には
目を閉じて今見ることを 背をむけたまま ここで僕は埋もれて行くんだ

一人ではない一人 このように僕は存在して
その冷情な残忍な僕の姿に 僕すらくたびれてしまったんだ

人を捜して、人に出会って、愛した僕が憎くて
僕が願った君の姿も 度が外れた期待だったろうか
一人になるのを望んで、一人で残されて一人になった僕がいて
こんな僕の姿見えるとしても分からないふりをしながら僕を擦れていって

僕たちではない君と僕 このように僕をそむいて
残忍に冷情に生きて行く 僕すら自分を見捨てたんだ

人を捜して、人に出会って、愛した僕が憎くて
君が描き出した僕という幻想も存在することができないようで
一人を望んで、一人で残って一人で呼吸していて
こんな僕の姿変わるとしても知らないふりをしながら見守ってくれ

스치다:すれすれに通りすぎる;かする;触れる 외면:外面)そっぽを向くこと;顔をそむけること 눈을 감다 :目を閉じる;つぶる 묻다:物を埋める;埋める;埋葬する
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

韓国人がよく使うスラング・口語表現
韓国人がよく使うスラング・口語表現
アルク
韓国の主要大学の語学堂のテキストで紹介されている慣用表現・ことわざ、映画やドラマ、辞書、インターネットで使われるスラング・俗語を厳選。ネイティヴをうならせる生きた会話表現が学べる一冊。
携帯版 韓国語会話とっさのひとこと辞典
携帯版 韓国語会話とっさのひとこと辞典
DHC
生き生きとした口語表現が満載。日常会話はもとより、観光やビジネスなどのシーンごとに分類された役立つ表現約5000例。韓国語会話集の決定版。話す相手に応じた待遇表現など掲載。便利な日本語・韓国語索引付き。
日常韓国語会話ネイティブ表現
日常韓国語会話ネイティブ表現
語研
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単表現を目的別に3通りの言い方で収録。
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
DHC
今までの文法書ではカバーできなかった「ハングル文法のすべて」がここに。ネイティヴだからできた文法事項の細かなニュアンスの違いまで、懇切丁寧に分析・解説。