韓国語と朝鮮語は別物！？
朝鮮半島は現在南北に別れており北側を朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）、南側を大韓民国（韓国）となっています。
このため自国の言葉を朝鮮語、韓国語として呼んでいますが、ほぼ同じものと考えてよいと思います。
ただ二点ほど注意すると、一つ目は方言の違いで若干違うこと、二つ目は約５０年間の歴史の違いや
政治的な理由で外来語などの単語が異なることです。
面白い例を挙げるとトイレという単語を韓国では「化粧室」と表記しますが、北朝鮮では「衛生室」と表記しています。
この様に単語レベルの違いがあったとしてもお互いが話をすれば会話の前後で判断すれば通訳も必要ないと思います。
当サイトでは韓国の情報を主に扱っているため韓国語と表記しております。
このため自国の言葉を朝鮮語、韓国語として呼んでいますが、ほぼ同じものと考えてよいと思います。
ただ二点ほど注意すると、一つ目は方言の違いで若干違うこと、二つ目は約５０年間の歴史の違いや
政治的な理由で外来語などの単語が異なることです。
面白い例を挙げるとトイレという単語を韓国では「化粧室」と表記しますが、北朝鮮では「衛生室」と表記しています。
この様に単語レベルの違いがあったとしてもお互いが話をすれば会話の前後で判断すれば通訳も必要ないと思います。
当サイトでは韓国の情報を主に扱っているため韓国語と表記しております。
この記事に関するコメント