~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

東大門市場で買い物に疲れたら清渓川で一息!


東大門市場で買い物に疲れたら清渓川で一息!

清渓川(チョンゲチョン、청계천)とは観光客がソウルへ行けば必ず立ち寄る東大門市場のすぐとなりにある川です。いつもショッピングする人々と車で疲れ気味の東大門市場。最近、大工事が行われ埋められていた清渓川を復元し、憩いの場として利用できるようになりましたので、ご紹介したいと思います。
東大門市場にあるミレオレの隣にあった道(約10.92km)を清渓川と呼んでいました。しかし町の名前は清渓川なのに水が流れているのは一度も見た事がなかった私。約50年ぶりに埋め立てられていた場所を復元されたので川を見たことがないのは当たり前ですね。
清渓川は1958年5月25日に川を埋める工事に着工して1961年12月に完工されました。その後、ソウルの発展とともに左右に商店街が密集して、高速道路も出来て交通量が爆走するようになりました。
昔のソウルの姿を取り戻す運動の一環として清渓川も復元される対象となりました。そして復元された川は都心内の自然景色が風変わりの風景を見せてくれます。また壊した朝鮮時代石橋などの遺跡を原状回復する計画もあるそうなので、そうなればもっと美しい景観を見ることができます。
東大門市場にショッピングに来るお客さんたちに休息の空間を提供し、愛される場所として期待されてます。2005年7月6日から清渓川広場の噴水の周りに夜間照明を実施し、夜間でも楽しめるようになりました。
それにしても、高速道路があったのも忘れるくらいに大工事をするソウル市って、とても大胆ですね。
皆さんも東大門市場に行ったら、この新しい清渓川の川辺で一息してください。

■清渓川祭り
期間2005年9月30日(金)~10月3日(月)
http://cgcfestival.seoul.go.kr/news/news_fest_list.jsp(韓国語、英語)
도심에 이런 곳이 있다니 놀랍군요!
都心にこんなところがあるなんて、驚きました!
청계천은 옛날하고 이미지가 완전히 바뀌었네요.

清渓川(チョンゲチョン)は昔とイメージが全然変わりましたね!
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

イメージでつかむ!生活のなかの韓国語
イメージでつかむ!生活のなかの韓国語
アルク
「がばっと起きる」「すっぴん」「ガラスにはーっと息をかける」…ソウルでの生活体験から生まれた「言えそうで言えない韓国語」がつまった一冊。
日常韓国語会話ネイティブ表現
日常韓国語会話ネイティブ表現
語研
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単表現を目的別に3通りの言い方で収録。
ためぐち韓国語
ためぐち韓国語
平凡社
儒教的な習慣が生活の中に根付いている韓国には、会話の上でもさまざまな尊敬表現がある。と同時に、この国には楽しい「ためぐち」(パンマル)も豊かに存在している。韓国人と心を通わせ、腹を割って話すためには時と状況に応じて、パンマルを使いこなすことが必要になる。人間関係を深めるために必要な「ためぐち」を楽しく学べる、ハングルなしの画期的入門書。
しっかり身につく韓国語トレーニングブック
しっかり身につく韓国語トレーニングブック
ベレ出版
問題を多く解いてチェックしながら進めていく方式。トレーニング方式なので自分のつまずくところがわかる。初級者に必要な文型と語彙が確実にマスターできる。練習問題を通じて体系的に文法がわかる。