韓国語学習法３－Ｋ－ＰＯＰで韓国語を学習！

私が韓国語を教えている学生に韓国語の学習方法を聞いてみましたので、その第２弾をご紹介したいと思います。

「アンニョンハセヨ～。えーと、韓国語の勉強方法なんですが最初の頃は「旅行会話集」なんかをよく眺めてました。付属のＣＤとかをよく毎日聞いていました。あとはＮＨＫのハングル講座テレビでみたりとかしてました。最近はちょっと、さぼり気味で...いかんです^^;

それから僕は韓国の歌が好きなので気に入った歌があればその歌の歌詞を訳してたりします。これが結構単語力を増やすにはいいみたいです。何曲も訳してるうちにだんだん１曲あたりに辞書を引く回数が減ってきました。そのうち全く辞書を引かなくても１曲まるまる訳せるようになればと思ってますがまだまだですね。

僕の場合は書いたり、読んだりはなんとか出来るようになって来たんですが聞くことが今でもまだ一番むずかしいですね。書いてあって読めばわかる文章でも、それを耳で聞いた場合は結構ちんぷんかんぷんです。んー、なかなか思うようには上達しないもんですね^^;

そんな訳で、韓国に旅行に行った際には出来るだけ会話する機会が多くなるようにしようと思ってます。たとえば、空港にはインフォーメーションが幾つもありますよね？で、まず１つめのインフォで「○○航空のカウンターはどこですか？」って聞いてみます。で、「なんたらかんたら○×□△？？？」って感じで全然聞き取れないんですが、それをまた違うインフォーメーションで、同じ質問をしてみます。そうすると、一回目聞いたときの予備知識がある分さっきよりもいろんな単語が聞き取れました。こんな風に、全く自分の知らないことを人に尋ねるよりも自分があらかじめ前もって知ってることを、敢て尋ねてみるのもポイントかと思います。たとえば、自分も知ってる明日の天気をホテルのフロントで聞いてみるとか。そんな感じで少しずつだけど、自分で聞き取れる単語を増やしていければと思ってます。」

川崎市に住むＫさんより（韓国語レベル：上級）

一言：レッスンの時いつも歌詞の訳をもって来る学生です。とてもシャイですけが一人でよく韓国旅行に出て勇気を出して人に話しを掛けたりするのに感心！本人はリスニングが伸びないというけど、実は本当に驚くほど伸びています。