キム・ソウォル「山有花」
김소월 「산유화」
산에는 꽃 피네.
꽃이 피네.
갈 봄 여름 없이
꽃이 피네.
산에
산에
피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네.
산에서 우는 작은 새요.
꽃이 좋아
산에서
사노라네
산에는 꽃지네
꽃이 지네
갈 봄 여름없이
꽃이 지네.
산에는 꽃 피네.
꽃이 피네.
갈 봄 여름 없이
꽃이 피네.
산에
산에
피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네.
산에서 우는 작은 새요.
꽃이 좋아
산에서
사노라네
산에는 꽃지네
꽃이 지네
갈 봄 여름없이
꽃이 지네.
キム・ソウォル「山有花」
山には 花が咲く。
花が 咲く。
過ぎる春夏もなしに
花が咲く。
山に
山に
咲く花は
そんな遠く 一人で咲いている。
山で 泣く小さな鳥よ。
花が好きで
山に
住んでいると
山には花が散る。
花が散る。
過ぎる春夏もなしに
花が散る。
山には 花が咲く。
花が 咲く。
過ぎる春夏もなしに
花が咲く。
山に
山に
咲く花は
そんな遠く 一人で咲いている。
山で 泣く小さな鳥よ。
花が好きで
山に
住んでいると
山には花が散る。
花が散る。
過ぎる春夏もなしに
花が散る。
피네 ： 피다.咲く 갈 봄： 가다 行ってしまう春 저만치： ちょっと離れたところに；あそこらへんに 피어있네 ： 피다 + 있다 咲いている 꽃지네： 꽃이 지다 散る
この記事に関するコメント