
	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

メニュー

記事メニュー

キム・ソウォル「遠い後日」

決して忘れることができない相手に対しての切ない
懐かしさを簡潔な詩形式に盛って表現した。
作者の代表的作品の一つで詩の一番主な表現技法の反語法を
使って逆説的な感情を美しく描いている。

김소월 「먼 후일」

먼 훗날 당신이 찾으시면
그 때에 내 말이 '잊었노라.'

당신이 속으로 나무리면
'무척 그리다가 잊었노라.'

그래도 당신이 나무리면
믿기지 않아서 '잊었노라'

오늘도 어제도 아니 잊고
먼 훗날 그 때에 '잊었노라.'

キム・ソウォル「遠い後日」

遠い後日あなたが探したら
その時に私の言葉は "忘れました"

あなたが心の中で責めるなら
"すごく懐かしかったけど忘れました"

それでもあなたが責めるなら
信じられなくて "忘れました"

今日も昨日も忘れられなくて
遠い後日その時に "忘れました"

찾으시다 : 찾다. 探すの敬語 나무리면 : 나무라다.軽く叱る。責める 믿기지 않아서 : 믿기다 信じられる 아니 잊고 : 잊지 않고　 잊었노라 : 잊다.　忘れる

いちばん話せる韓国語
新星出版社
よく使うフレーズを中心に、文法解説や単語を紹介。発音については、イントネーションがよくわかるカタカナ表記を付けるほか、発音の際の注意点やアドバイスを示した「メロディーチェック」を設けて、特に解説。

名作の朗読で学ぶ美しい韓国語―発音と読解 (マルチリンガルライブラリー)
スリーエーネットワーク
韓国で親しまれている名作の朗読を通して、韓国語の美しい発音と読解力を身につける。中級レベル以上対象。

イメージでつかむ!生活のなかの韓国語
アルク
「がばっと起きる」「すっぴん」「ガラスにはーっと息をかける」…ソウルでの生活体験から生まれた「言えそうで言えない韓国語」がつまった一冊。