~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

コチュジャンといえばスンチャンコチュジャン♪


コチュジャンといえばスンチャンコチュジャン♪

韓国の飛行機の機内食には、チューブに入ったコチュジャン(고추장)が付いています。この前、アシアナ航空に乗ったら、何故かコチュジャンが2つ付いてきて得した気分でした。韓国料理には欠かせないのが、このコチュジャンです。最も有名なコチュジャンのブランドといえば「スンチャン・コチュジャン(순창고추장)」です。スンチャンとは一体誰のことなのでしょうか?
■コチュジャンの由来
スンチャン(순창:淳昌)というのは人の名前ではなく、全羅南道にある小さな村の名前です。この村がコチュジャンで有名になったのは、イ・ソンゲ(이성계:李成桂)が、1392年に朝鮮を開国して王様になった後から、知られるようになったと、言われています。

高麗時代の末期にイ・ソンゲが師匠であるムハクデサ(무학대사:無学大師)が寄居していた淳昌郡にあるマンイルサ(만일사:萬日寺)というお寺を訪ねる途中、ある農家に立ち寄ってコチュジャンをおかずにお昼をおいしく食べたのが王様になった後にも、その味を忘れられなくてずっとスンチャンからコチュジャンを取り寄せて食べたことからだそうです。

■スンチャンコチュジャンの味の秘訣は?
スンチャンコチュジャンは独特の伝来の方法によって製造されて、特有の赤黒い色です。少しピリピリする味と仄かな香り、甘味は他の地方のコチュジャンとは一味違うといわれます。水と土地がいいといわれている全羅道だからそんな味が出るのかもしれません。
また閨合叢書(규합총서 1815年)には、スンチャンコチュジャンを地域特産品として紹介し、コチュジャンを作る時、必要な材料と量が細かく記録されています。またこの本にはコチュジャンをつける時、塩ではなく醤油で味をつける新しい方法が紹介されてます。また、もっと良い味を出すためにナツメと蜂蜜を入れることも書かれていたそうです。この時から辛いコチュジャンを少し甘く食べるための方法で蜂蜜を入れる方法が開発されたとみられます。

■コチュジャンで作る隠し味とは!?
コチュジャンは1年中使える調味料です。味噌汁の時に少し入れたり、食欲が無い時は、ご飯に野菜とコチュジャンとごま油を入れて食べるといいです。私は個人的にひき肉とコチュジャンを炒めてご飯の上にのせて食べるのが好きです。日本の料理にもほんの少しで、今までとは違う隠し味が出せるのでぜひ使ってみてください。

고추장:トウガラシみそ
된장
:味噌 
간장
:しょうゆ
쌈장
:野菜を食べるときつけて食べるみそ
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
アルク
韓国能力試験のレベル初級の日本語解説付きの書籍が出ました!
絵で見る韓国語
絵で見る韓国語
IBCパブリッシング
初歩の学習者のために、非常に役立つ基礎単語を重要な文型パターンの中で紹介。互いに関連する内容を見開きの絵で見ることによって、見たまま文章を理解していくことができる。
いちばん話せる韓国語
いちばん話せる韓国語
新星出版社
よく使うフレーズを中心に、文法解説や単語を紹介。発音については、イントネーションがよくわかるカタカナ表記を付けるほか、発音の際の注意点やアドバイスを示した「メロディーチェック」を設けて、特に解説。