ポッサムキムチと未亡人との深い関係？

昔からケソン(개성)の白菜は中が軟らかく葉っぱが長くて、味が香ばしいため、この様な独特のキムチを発達させたといいます。しかし、このポッサムという単語は朝鮮時代の特別な風習の事をいう時にも使います。この風習は韓国人はよく知っています。

■ポッサムの恐ろしい風習とは？
ポッサムというのは朝鮮時代一部の上流層では、誘拐してきて結婚させるような風習をいいます。厳格な儒教の下で、女の再婚が硬く禁止されて、再婚する場合はその罪を子孫まで罰することを法律で決めたことから生じた風習です。今でも四柱(사주：サジュ)を大事に考えている韓国。
娘が結婚する前には、必ず四柱を見て、再婚する運命なら夜中通りかかりの未婚の男を捕まえて娘と同寝させた後、殺して噂が出ないように堅たく口どめすることです。それで娘は厄運を兔れると信じて安心してお嫁にいかせることができたといいます。

この以外にも下流層では周りの承知の上、未亡人を夜中男がポジャギ(보자기：風呂敷)に包んで連れて来て婚姻するポッサムもありました。それは再婚を禁止する朝鮮の厳しい法律をうまく避ける庶民の知恵だったのかもしれません。ポッサムされた未亡人の周りの人は驚くふりはしますけど、心の中では安心するのが普通でした。周りの目を意識する社会だから出来た独特の風習だと思います。