ベク・ジヨン「愛さない」
 | 백지영(ベク・ジヨン) 5集「Smile Again」(2006年03月発売)に収録。 パワフルなダンスナンバーと深みのあるバラード曲を持って帰ってきた韓国最高の女性歌手の一人、ベク・ジヨンの5集アルバム。 |
백지영 - 사랑 안해
그럴려고 그랬어 돌아가려고
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던 거야
나를 만지는 너의 손길 없어진
이제야 깨닫게 되어서 내 맘 떠나간 것을
설마 하는 그런 미련 때문에
그래도 나는 나를 위로해
이제 이러는 내가 더 가여워
이제라도 널 지울꺼야 기억의 모두를
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
다시 만날 수가 없어서 사랑할 수 없어서
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘
바보처럼 몰랐어 너의 두 사람
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고
제발 지금 내가 바라는 하나
내 얘길 너무 쉽게 하지마
차라리 나를 모른다고 말해줘
시간 지나 알게 될꺼야 내 사랑의 가치를
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
다시 만날 수 가 없어서 사랑할 수 없어서
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘
내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
혹시 만날 수가 있다면 사랑 할 수 있다면
아프잖아 사랑한 널 지켜보며 사랑한다
그 말 한마디를 하지 못해서
그럴려고 그랬어 돌아가려고
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던 거야
나를 만지는 너의 손길 없어진
이제야 깨닫게 되어서 내 맘 떠나간 것을
설마 하는 그런 미련 때문에
그래도 나는 나를 위로해
이제 이러는 내가 더 가여워
이제라도 널 지울꺼야 기억의 모두를
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
다시 만날 수가 없어서 사랑할 수 없어서
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘
바보처럼 몰랐어 너의 두 사람
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고
제발 지금 내가 바라는 하나
내 얘길 너무 쉽게 하지마
차라리 나를 모른다고 말해줘
시간 지나 알게 될꺼야 내 사랑의 가치를
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
다시 만날 수 가 없어서 사랑할 수 없어서
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘
내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
혹시 만날 수가 있다면 사랑 할 수 있다면
아프잖아 사랑한 널 지켜보며 사랑한다
그 말 한마디를 하지 못해서
ペク・ジヨン - 愛さない
そうしようと そうだったんだね 帰ろうと
あなたの冷たさには そうね すべて理由があったわ
私を触るあなたの さし伸べた手は消えたの
今は悟ってしまって 私の心が立ち去ったことを
いくらなんでも そんな未練のために
それでも私は 私を慰めて
もうこういう私がもっと可哀相で
今でもあなたを消す記憶の全てを
もう また愛なんかしないと言う私は あなたのような人に
また会うことができなくて 愛することができなくて
馬鹿みたいに 愛なんかしないという あなたを愛する
私を忘れてほしい 私を消してちょうだい
馬鹿みたいに 知らなかったのあなた二人
まだ憶えようとしていたそれは そうすべて欲だった
念をおしたけれども 毎朝 目を開けて
過ぎ去ったあなたに祈って 私を忘れないでねと
どうか今 私が望む一つ
私の話をそう簡単に話さないで
かえって私が分からないと言ってくれ
時間がたって分かるようになるの 私の愛の価値を
もう また愛なんかしないと言う私は あなたのような人に
また会うことができなくて 愛することができなくて
馬鹿みたいに 愛なんかしなという あなたを愛する
私を忘れてほしい 消してちょうだい
私のいない 私ではない その席に愛を満たさないで
もし会うことができたら 愛することができたら
痛いわよ 愛したあなたを 見守りながら愛する
その一言ができなくて
そうしようと そうだったんだね 帰ろうと
あなたの冷たさには そうね すべて理由があったわ
私を触るあなたの さし伸べた手は消えたの
今は悟ってしまって 私の心が立ち去ったことを
いくらなんでも そんな未練のために
それでも私は 私を慰めて
もうこういう私がもっと可哀相で
今でもあなたを消す記憶の全てを
もう また愛なんかしないと言う私は あなたのような人に
また会うことができなくて 愛することができなくて
馬鹿みたいに 愛なんかしないという あなたを愛する
私を忘れてほしい 私を消してちょうだい
馬鹿みたいに 知らなかったのあなた二人
まだ憶えようとしていたそれは そうすべて欲だった
念をおしたけれども 毎朝 目を開けて
過ぎ去ったあなたに祈って 私を忘れないでねと
どうか今 私が望む一つ
私の話をそう簡単に話さないで
かえって私が分からないと言ってくれ
時間がたって分かるようになるの 私の愛の価値を
もう また愛なんかしないと言う私は あなたのような人に
また会うことができなくて 愛することができなくて
馬鹿みたいに 愛なんかしなという あなたを愛する
私を忘れてほしい 消してちょうだい
私のいない 私ではない その席に愛を満たさないで
もし会うことができたら 愛することができたら
痛いわよ 愛したあなたを 見守りながら愛する
その一言ができなくて
손길 ：名)長くさし伸べた手 例)손이 닿는 가까운 곳/手の届く近いところ 가여워：原形)가엽다 かわいそうだ;哀れだ;ふびんだ 例)가엽게 여기다/かわいそうに思う 다짐했건만 ：原形)다짐하다 + 했건만(したけど)念をおすこと;確約;誓い例)몇번이나 다짐하다/何回も念を押す
この記事に関するコメント
난 55歳 아저씨 임니다. 백지영씨 노래는 너무 좋습니다. CD를 가지고 있습냐다.