~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

ドラマ「パリの恋人」で流行ったプレゼントは?


パリの恋人の豚貯金箱(돼지저금통) 2004年夏、韓国ではドラマ「パリの恋人(파리의 연인)」が大ヒット! 最高視聴率57.4%、
平均視聴率も40%を軽々と越え、数々の社会現象を巻き起こした超人気ドラマです。
そのドラマの影響で、恋人同士での あるプレゼントが流行りました。
それは大きな豚の形をした貯金箱です。直径30cmもある巨大な この貯金箱は「パリの恋人の豚貯金箱(파리의 연인돼지저금통)」という商品名で売り出されました。このドラマで「小銭をためたこともない」というセリフの後に二人で
大きい豚の貯金箱を買うシーンがあります。 それがドラマの重要アイテムなわけです。主人公キジュ(パク・シンヤン(박신양))が巨大豚の貯金箱を脇に抱えているシーンは、微笑ましかったです。
ドラマと違って 実際の韓国の恋人同士は、この貯金箱が大きくて直接渡すのが難しいため宅急便で送ったケースが多かったとか。

貯金箱といえば韓国では、ほとんどが豚の形をしています。それは豚が 富をもたらすと昔から言われていたからです。みなさんもソウルにいったら、雑貨屋を見回してみてください。可愛い豚の貯金箱がいっぱい陳列されてるのが
わかると思います。韓国では豚の夢をみると(돼지꿈을 꾸다) 縁起がよいといわれ、宝くじなど買います。
それぐらい 豚の夢というのは、お金が入ってくる大吉の夢なのです。そんな良い夢を見た場合は、友達や親しい人にその夢の話をすることで相手にも幸福になって貰いたいとする習慣があります。その事を韓国では「夢を売る」と言います。「良い夢をみたから、あなたに夢を売ってあげるね」とか言います。
他に縁起が良い夢は「豚」「火」「竜」「トイレ」「太陽」「星」「海」「木」「王」「宝石」などがあります。みなさんも豚の夢を見たら、私に夢を売ってくださいね。

■関連サイト
パリの恋人の公式サイト http://tv.sbs.co.kr/parisjapan/index.jhtml (日本語)
꿈을 꾸다. :夢を見る  돼지꿈을 꾸다. :豚の夢を見る  꿈을 팔다. :夢を売る  꿈을 사다: 夢を買う 동전을 저금한 적도 없다 :小銭をためたこともない 어떤 선물이 받고 싶어요? : どんなプレゼントがもらいたいですか?
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

日本人だからできる!漢字で覚える韓国語
日本人だからできる!漢字で覚える韓国語
河出書房新社
漢字語はもちろん。漢字語だけでは解決できない部分の固有語や頻出基本語、外来語や四字熟語なども紹介。
韓流スターのファンミーティング・インタビューで学ぶ韓国語 (CDブック)
韓流スターのファンミーティング・インタビューで学ぶ韓国語 (CDブック)
国際語学社
韓流スターに想いを伝える表現を多数紹介。インタビューでよく使われる表現の聞き取り練習ができる。CDには、聞き取りやすいゆっくりした発音、ネイティブの速度の発音の2パターンを収録。
書いて覚える初級朝鮮語
書いて覚える初級朝鮮語
白水社
韓国語の基礎をたくさんの練習問題をこなしながら学習していく入門書。前半ではハングルのかたちと音を、後半では言葉のしくみを書きながら身につけていきます。単語集付。
韓国語ドラマフレーズ
韓国語ドラマフレーズ
国際語学社
韓国ドラマならではの『陰謀・ハプニング表現』や『悪口、ケンカ表現』、『恋愛・結婚についての表現』など楽しいフレーズが1000以上。付属のCDは現役の舞台俳優たちが感情をこめて吹き込みをしている。