~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

衝撃! うっかりホームショッピングの実態。


うっかりホームショッピング
韓国でもホームショッピング番組は健在で、商品も面白いものがあり、つい注文したくなってしまうものばかりです。そんなホームショッピングの番組をギャグにして大人気なのが、KBS放送 「ギャグコンサート(개그콘서트)」の番組中の1コーナ「うっかりホームショッピング(깜빡! 홈쇼핑)」です。番組進行役のうっかり氏(깜빡)と、頭がイッちゃっている商品紹介役のアノボン氏(안어벙)とで、とんでもない説明で商品を紹介しちゃいます。
人気の秘密は馬鹿っぽいキャラクタでありながら、何か憎めない純粋なイメ-ジがあるアノボン氏。商品の説明中で「これはどこ製の商品ですか?」と聞くと、英語の分からないアノボン氏は、商品の裏を見ながら一言「『MADE IN JAPAN』と書いてあります。あぁ、これはMADE電子という会社の日本工場で作っています」と、なんともボケた説明で、お客さんの心を掴み
大ブレイクしました。
いまでは、すっかり(깜빡)定番となってしまったマデ電子。
実際には存在しませんが、韓国人が知っている電子メーカとなってしまいました。

一躍スターとなったアノボン氏は、ラジオやCMでも ひっぱりダコになっています。
彼の本名は「アン・サンテ(안상태)」といいますが 「アノボン氏」と、どこでも呼ばれるそうです。
そして親には人気が出てから 「お前 最近 状態(상태)が良くなったね」と言われているそうです。
ちなみに、アノボンという名前は韓国語のオボンハダ(어벙하다)というところからきていて、「アホみたい」と言う意味でして、
そういうタイプの人をアンポンタン(어벙이)とも呼びます。
そんな彼を韓国人は温かく見守るでしょう。
日本のみなさんは、スカパーのKNTV(331ch)でも、ギャグコンサートが見られますので、ぜひ見てみましょう。
 
깜빡 잊어버리다:うっかりわすれっしまう。 깜빡하다: うっかりする。 어벙하다 : ぼっとする。 어디 거에요? :どこの製品ですか?「거」は もともと「것(もの)」の会話形で 発音は強く「꺼」と発音します。 마데전자 거에요 :マデ電子のものですよ。
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

携帯版 韓国語会話とっさのひとこと辞典
携帯版 韓国語会話とっさのひとこと辞典
DHC
生き生きとした口語表現が満載。日常会話はもとより、観光やビジネスなどのシーンごとに分類された役立つ表現約5000例。韓国語会話集の決定版。話す相手に応じた待遇表現など掲載。便利な日本語・韓国語索引付き。
聴いて,話すための-韓国語基本単語プラス2000
聴いて,話すための-韓国語基本単語プラス2000
語研
それぞれの単語が日常生活でどのように使われているか具体的な例文を数多く収録。発音のルールや基本的な文法事項も単語や例文とあわせてわかりやすく解説。語彙を増やしたい方、会話の幅を広げたい方に最適な単語集。
手作りカード式韓国語単語888
手作りカード式韓国語単語888
国際語学社
ポケットに入れて持ち歩けば単語がいつのまにか頭に入ってきます。イラスト入りの整理された韓国語の単語帳。