~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

キムチ・ソムリエ「細ねぎキムチ(파김치)」


キムチ・ソムリエ「細ねぎキムチ(파김치)」

韓国では青ねぎをパ(파)と言います。 韓国の南の地方でよく作られたといわれる細ねぎキムチ(파김치)は、韓国の家庭では白菜キムチとともによく食べるキムチのなかの一つです。
けれども今になって思うのは、そんな細ねぎだけをキムチにして食べるなんてすごかったと思います。なぜなら私が大人になって分かったのが、自分は青ねぎが あまり好きではなかったのです。
この細ねぎキムチは作り方がとても独特です。子供の時から母を手伝ってましたが、作っている途中で何度もやり直しさせられました。しかし、ひもの結び方が まだ分からなかった年だったので興味があって、いつも細ねぎキムチを作るときは、母の隣でくっついて見た覚えがあります。「まず ネギを左の人差し指にくるっと巻いて最後にこうやって結ぶのよ」と言いながら、うまく結ぶところを見せてくれました。指の運動にもよさそうな気がします。
結んだネギに薬味をつけておくと美味しいキムチになります。ちょっと時間がたつとネギの独特の香りと発酵(발효)でもっと美味しくなります。普通 細ねぎは辛くて筋が硬いイメージがありますが、不思議にも薬味が染み込むため
とても柔らかく食べやすく変身するのです。
そのため 硬いものが ふにゃっと力が抜けることにちなんで、スゴイ疲れたという慣用句で「細ねぎキムチになった(파김치가 됐다)」とよくいいます。テレビドラマでも、このフレーズが出てきたときには思い出してください。

くたびれて大変くたくたになる :파김치가 되다
発酵:발효  薬味が染み込む:양념이 들다
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック
しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック
ベレ出版
使いこなしが難しい文型、似たような意味の言い回しが他にあるため、それらの間の違いがわからない文型など、中級学習者の悩みに応えようと作られた一冊。韓国語のさまざまな表現と語彙を増やすトレーニングブック。
まんが ハングル入門―笑っておぼえる韓国語
まんが ハングル入門―笑っておぼえる韓国語
光文社
マンガで不思議にやさしく学べるハングル入門。基本的な子音から現地レベルの会話までやさしく説明。
韓国語 似ている動詞使い分けブック (CD BOOK)
韓国語 似ている動詞使い分けブック (CD BOOK)
ベレ出版
日本語では同じことばになってしまう使い分けの難しい韓国語動詞160をとりあげました。本書ではこの動詞を簡潔な解説・用例・練習問題で使い分ける力を身につけます。
図解でわかる韓国語―一目で納得、すぐに使える87フレーズ ゼロから始めて、文字、発音、日常フレーズ、
図解でわかる韓国語―一目で納得、すぐに使える87フレーズ ゼロから始めて、文字、発音、日常フレーズ、
アルク
見開きヘページ単位で右側が図解、左側がフレーズ説明。巻末には、数の数え方一覧、まず覚えたい動詞60など掲載。