~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

ご飯の泥棒といわれる「醤油漬け蟹(간장게장)」


ご飯の泥棒「醤油漬け蟹」

2005年4月 ソウル市内をまわって感じたのは、美味しい
韓国伝統定食(한정식)屋さんでの人気メニューは「醤油漬け蟹(간장게장)」
だったことです。カニが美味しい季節ということと最近高価でも美味しい
料理を食べるグルメが増えたことだと思います。
新大久保 コリアタウンでも「醤油漬け蟹(ガンジャンゲジャン)」は単品でも1,300円を上回っており、
その人気ぶりが覗えます。
韓国では美味しいおかずがある場合、そのおかずを「これ、ご飯泥棒だね!(이거, 밥 도둑이네!)」といいます。
自分でも知らないうちにどんどんご飯がすすむということの面白い表現です。
この「醤油漬け蟹」は保存食品として高価な食べ物です。
ですから、おかずのおかわりが自由な韓国でも醤油漬け蟹ばかり おかわりしていると店のおばちゃんに
睨まれてしまいます。作り方としては まず、生きているカニを使って、水に浸してしてきれいに汚れを落とします。
そして醤油を沸騰させてから冷ました後、カニと沸騰させた醤油を壺に入れて3日間漬けて置きます。
そこにニンニクと唐辛子を入れ、新しい醤油に入れ替える作業を3・4回続けると、できあがりです。

이 반찬, 밥 도둑이네!
このおかずはご飯泥棒ですね!(それぐらい美味しいという意味)
이거, 술도둑이네!
これ、お酒の泥棒ですね!(お酒のおつまみがとても美味しいこと)
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

手作りカード式韓国語単語888
手作りカード式韓国語単語888
国際語学社
ポケットに入れて持ち歩けば単語がいつのまにか頭に入ってきます。イラスト入りの整理された韓国語の単語帳。
キクブン韓国語 中級編―ハングル能力検定試験準2・3級レベル
キクブン韓国語 中級編―ハングル能力検定試験準2・3級レベル
アルク
韓国語の文法を例文と共に耳で聞くから効果的に学習できる!1日たった4項目×4週間、ハングル能力検定試験準2級・3級レベルの112の文法項目をマスター。
韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
韓国語能力試験レベル別完全攻略 初級編
アルク
韓国能力試験のレベル初級の日本語解説付きの書籍が出ました!
韓国語ジャーナル 35 (アルク地球人ムック)
韓国語ジャーナル 35 (アルク地球人ムック)
アルク
)CNBLUE(4人組アイドルバンド・表紙)/メンバーがドラマ「美男(イケメン)ですね」出演、日本でも幅広い年代に支持され大ブレイク中の4人組。彼らの独占インタビュー音声で、楽しみながら韓国語も学べる!