イ・スンギ「俺の女だから」
 | イ・スンギ1集「蛾の夢」(2004-06発売)に収録。 まだ高校生だという新人歌手が、この曲「俺の女だから」でデビュー。 韓国ではタブーとされた年下の男との交際もこの曲が出てから緩和されてきた感じがある。 最近は先生と生徒の恋愛ドラマもいくつかあり、年上が好きな男にとっては嬉しい。 |
이승기「내 여자라니까」
나를 동생으로만 그냥 그 정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야
누나가 누굴 만났든지 누굴 만나 뭘하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관 없어요
놀라지 말아요
알고보면 어린 여자라니까
어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼 보이네요 누나답지 않네요
무슨 일 있냐고 무슨 일 이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요
누가 누나를 울린다면
그 누가 됬건간에 난 절대 참지않아
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
슬픔 잊혀지도록 꽉 안아 줄께
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관없어요
내품에 안겨요
알고보면 여린여자 라니까
좋아 하니까 이러는 거겠지
이러면 안돼는거 알아요
좋아 하니까 좋아 하니까
누난 내여자니까 너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까
미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관 없어요
곁에만 있어요
결국엔 넌 내 여자 라니까
나를 동생으로만 그냥 그 정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야
누나가 누굴 만났든지 누굴 만나 뭘하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관 없어요
놀라지 말아요
알고보면 어린 여자라니까
어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼 보이네요 누나답지 않네요
무슨 일 있냐고 무슨 일 이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요
누가 누나를 울린다면
그 누가 됬건간에 난 절대 참지않아
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
슬픔 잊혀지도록 꽉 안아 줄께
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관없어요
내품에 안겨요
알고보면 여린여자 라니까
좋아 하니까 이러는 거겠지
이러면 안돼는거 알아요
좋아 하니까 좋아 하니까
누난 내여자니까 너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까
미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관 없어요
곁에만 있어요
결국엔 넌 내 여자 라니까
イ・スンギ「俺の女だから」
俺を 弟みたいに そんな感じにだけ
可愛いと言うが お姉さんは 俺にとって女だよ
お前に 何が分かるかと 大人になれば分かるようになると
意地悪するけど お姉さんは 俺にとって女だよ
お姉さんが誰に会って 何をしようが
俺は ただ待つだけ
お姉さんは 俺の女だから お前は俺の女だから
お前と呼ぶよ 何と言おうが
男として感じるように ぎゅっと抱きしめてやるよ
お前と呼ぶよ
何を言っても構わない
驚かないでくれ
分かってみれば 幼い女だって
どこに行って来たのか どこが痛いのか
悲しく見えるね お姉さんらしくないね
何かあったのかと 何か起こったのかと
言ってみてと言ったら 私の頭を撫でたね
誰が お姉さんを泣かしたの
それが誰でも 俺は絶対堪えられなくて
お姉さん 俺の女だから お前は俺の女だから
お前と呼ぶよ 何と言おうが
悲しみを忘れるように ぎゅっと抱きしめてやるよ
お前と呼ぶよ
何と言われても構わない
俺の胸に抱かれろよ
分かってみれば 弱い女だから
好きだから こういうのだろう
こうしてはいけないと分かってる
好きだから 好きだから
お姉さんは俺の女だから お前は俺の女だから
お前に夢中だから
悪いと思うな 俺は幸せだから
お前を眺めるだけでも 俺は涙が流れて
お前と呼ぶよ
何と言われても構わない
そばにだけ いてくれよ
結局は お前は俺の女だから
俺を 弟みたいに そんな感じにだけ
可愛いと言うが お姉さんは 俺にとって女だよ
お前に 何が分かるかと 大人になれば分かるようになると
意地悪するけど お姉さんは 俺にとって女だよ
お姉さんが誰に会って 何をしようが
俺は ただ待つだけ
お姉さんは 俺の女だから お前は俺の女だから
お前と呼ぶよ 何と言おうが
男として感じるように ぎゅっと抱きしめてやるよ
お前と呼ぶよ
何を言っても構わない
驚かないでくれ
分かってみれば 幼い女だって
どこに行って来たのか どこが痛いのか
悲しく見えるね お姉さんらしくないね
何かあったのかと 何か起こったのかと
言ってみてと言ったら 私の頭を撫でたね
誰が お姉さんを泣かしたの
それが誰でも 俺は絶対堪えられなくて
お姉さん 俺の女だから お前は俺の女だから
お前と呼ぶよ 何と言おうが
悲しみを忘れるように ぎゅっと抱きしめてやるよ
お前と呼ぶよ
何と言われても構わない
俺の胸に抱かれろよ
分かってみれば 弱い女だから
好きだから こういうのだろう
こうしてはいけないと分かってる
好きだから 好きだから
お姉さんは俺の女だから お前は俺の女だから
お前に夢中だから
悪いと思うな 俺は幸せだから
お前を眺めるだけでも 俺は涙が流れて
お前と呼ぶよ
何と言われても構わない
そばにだけ いてくれよ
結局は お前は俺の女だから
까분다： 原形 가불거리다 軽率にふるまう。軽はずみな人。副詞 ゆらゆら、ふらふら 누나답지 않다：～답지 は 体言についてその体言の性質や特性を意。例) 남자답다 おとこらしい。학생답다 学生らしい
この記事に関するコメント
イ・スンギの歌う｛結婚しようよ？｝の曲の入っているアルバムは
ないのですか？
ネット配信曲なので、CDはありません