
	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

メニュー

記事メニュー

コメント

韓国語を学ぼう: ♪日付と時刻

バックナンバー

おすすめサイト

<< キム・ソウォル「道」キム・ソウォル「美しい芝生」 >>

キム・ソウォル「小川」

日本語で読む韓国詩 | 2005.03.11 Friday

別離の痛みの中で生ずる懐かしさを歌った詩。
立ち去ったがとても行かないおこることを待っている.
相手を思う懐かしさが深く感じられる

김소월 「개여울」

당신은 무슨 일로
그리합니까?
홀로히 개여울에 주저 안자서

파릇한 풀포기가
도다 나오고
잔물은 봄바람에 해적일 때에

가도 아주 가지는
안노라시든
그러한 약속(約束)이 잇섯겟지요

날마다 개여울에
나와 안자서
하염업시 무엇을 생각합니다

가도 아주 가지는
안노라심은
구지 닛지말라는 부탁인지요

キム・ソウォル「小川」

あなたはどうして
そうしていますか？
一人で　小川に座り込んで

青々とした草が
芽生えてきて
静かな水は春の風にかきまわされる時に

行ってもこれが最後では
ないという
そんな約束があったんですよね

日ごとに小川に
出てきて　座り
心うつろに　なにかを思います

行ってもこれが最後では
ないという
あえて　聞かないでと言う頼みですか

그리합니까? : 그리하다. そうする；そのようにする 파릇한 : 파릇하다. 形容詞　青みがかっている；薄く青い　도다 나오고 : 돋아나다.　芽がでる；芽がはえる　　날마다 : 날 + 마다 たびに；都度　집집마다 家ごと　하염없다. :心がうつろである；むなしい；止めどもなく

| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

おすすめ教材

表現力UP Natural韓国語―中・上級
白帝社
実際の会話で試してみたい自然な話し言葉が学べる。これこそ韓国語という様々な表現を通して日本語との違いが見えてくる。韓国語の表現力をアップしたい方におすすめ。

韓国語似ている動詞使い分けブック (CD BOOK)
ベレ出版
日本語では同じことばになってしまう使い分けの難しい韓国語動詞160をとりあげました。本書ではこの動詞を簡潔な解説・用例・練習問題で使い分ける力を身につけます。

CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-SW7600 日中韓対応手書きパネル搭載音声対応 23コンテンツ収録韓国語モデル
カシオ計算機
小学館朝鮮語が内蔵。書いて学べる、聞いて学べる電子辞書。

手作りカード式韓国語単語888
国際語学社
ポケットに入れて持ち歩けば単語がいつのまにか頭に入ってきます。イラスト入りの整理された韓国語の単語帳。

<< キム・ソウォル「道」キム・ソウォル「美しい芝生」 >>

キム・ソウォル「小川」

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材