~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。

「こんなもん、まぁ~適当にすりゃいい!」って適当な警備員さん

「こんなもん、まぁ~適当にすりゃいい!」って適当な警備員さん 韓国のお笑い芸人「チャン・ドンミン(장동민)」の「こんなもん、まぁ~適当にすりゃいい!」っていう言葉が流行語になっています。人気の秘密はコメディアンの源流 忠清道の方言を使った「馬鹿演技」です。国の流行語を見るとその社会の今がよく見えてくるといわれてます。
最近、日本では「ヒロシです。俺のサドルがありません!」「ヒロシです。~~」が流行っています。
韓国では「こんなもん、まぁ~適当にしてればいい!(이까이꺼 그냥 대충하면 되지 뭐!)」とです。
韓国のKBS放送人気お笑い番組 「ギャグコンサート(개그콘서트)」の1コーナに「ボンスンア学校(봉숭아학당)」があります。個性豊かな馬鹿っぽいキャラクタの学生達が一つのテーマで自分の意見を発表する内容。その授業中に勝手に入り込み、とんでもないことを言う役の警備員さんを演じて今、大人気を集めているのがチャン・ドンミンさんです。

日本の漫才士に大阪人が多いように、韓国では忠清道のコメディアンがたくさんいます。その理由には 忠清道なまりが聞いていて親しみがあって曲線があり、肯定的な感じがして、面白い発想が出やすいからと言われています。
今の韓国社会は必死で物事に向き合わなければならない雰囲気ですし、高いストレスで悩まされる現代人が多い世の中です。そんな中で「こんなもん、まぁ~適当にしてればいい!」という言葉は、自分の緊張感を緩めてほっとする気分にさせてくれるのに間違いないし、笑い飛ばして頑張れるようです。

皆さんも韓国語勉強で切羽詰った時は、
「韓国語!そんなもん、まぁ、適当に~ハムニダってつけてればいい!」って自分に言ってみたらどうでしょうか?

그까이꺼 그냥 대충하면 되지 뭐!
「그까이꺼」は 「그 까짓 것」の忠清道方言。こんなもん、まぁ、適当にすりゃいい!」
충청도출신 개그맨들이 말투가 재미있어서 인기가 많아요.
忠清道出身の お笑い芸人達の言い方が面白くて、人気がありますよ。
| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材

日常韓国語会話ネイティブ表現
日常韓国語会話ネイティブ表現
語研
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単表現を目的別に3通りの言い方で収録。
イメージでつかむ!生活のなかの韓国語
イメージでつかむ!生活のなかの韓国語
アルク
「がばっと起きる」「すっぴん」「ガラスにはーっと息をかける」…ソウルでの生活体験から生まれた「言えそうで言えない韓国語」がつまった一冊。
韓国語・辞書にない俗語慣用表現
韓国語・辞書にない俗語慣用表現
白帝社
「暇つぶしのイカピーナッツ」「水を飲むカバ」この意味わかりますか?韓国人の日常表現約2000をピックアップした表現辞典。慣用句・ことわざ・四字熟語など慣用的な表現を集める辞書。俗語度を記号で示す。
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
DHC
今までの文法書ではカバーできなかった「ハングル文法のすべて」がここに。ネイティヴだからできた文法事項の細かなニュアンスの違いまで、懇切丁寧に分析・解説。