
	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

キム・アジュン「MARIA」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2007.02.03 Saturday

映画「미녀는 괴로워(美女はつらいよ)」のOSTアルバム(2006年12月発売)に収録。
現在大ヒット上映中の映画「미녀는 괴로워(美女はつらいよ)」は日本のマンガ「カンナさん大成功です！」(鈴木由美子)が原作。この映画の中で主題歌となっているのがキムアジュン（김아중）の「MARIA」。韓国の街中を歩いているとどこからかよく聞こえてくる。

김아중 - Maria

자 지금 시작해 조금씩...뜨겁게...
Oh~두려워하지마
펼쳐진 눈앞에 저 태양이 길을 비춰
Oh~절대 멈추지마
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이

자 지금 시작해 조금씩...뜨겁게...
Oh~절대 멈추지마
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~

멈춰버린 심장 전체가 걷잡을수 없이 뛰어와~
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~

Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~

キム・アジュン - Maria

じゃこれから始めよう少しずつ・・・熱く・・・
Oh~ 怖がるな
開かれた目の前にあの太陽が道を照らして
Oh~ 絶対やめるな
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに

じゃこれから始めよう少しずつ・・・熱く・・・
Oh~ 怖がるな
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~

止めてしまった心臓全てが取り留めなくときめいてきて
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~

Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~

音楽CD:美女はつらいよ
OSTアルバム

파도따윈 ：衣名)人、物事、程度などをあざけったりさげすんだりして言う語;･･･なんか;･･･なぞ;･･･みたいな(やつ、もの)　걷잡을 수 없이：慣)成り行き、事件などが収集できなくなる;どうすることも出来ない

| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

おすすめ教材

頻出順韓国語1000単語―例文で自然に身につく!
国際語学社
例文2600のすべてを、掲載1000語だけで作成。自然と単語が頭に入り、例文もスラスラ読めるようになる。教科書、文学、マスコミ等で使用された150万語を科学的に分析したデータによる頻出順。世界標準である2つの試験にも対応した唯一の単語集。

韓国語日常単語―生活に役立つ言葉から始める
池田書店
発音の基本から始め、よく使うフレーズや単語をマスターし、生活・社会・文化・自然といったカテゴリー別に単語を習得。さらに会話を豊かにする表現も紹介する。例文と付属ＣＤで学習力アップ。

日本人だからできる!漢字で覚える韓国語
河出書房新社
漢字語はもちろん。漢字語だけでは解決できない部分の固有語や頻出基本語、外来語や四字熟語なども紹介。

図解でわかる韓国語―一目で納得、すぐに使える87フレーズゼロから始めて、文字、発音、日常フレーズ、
アルク
見開きヘページ単位で右側が図解、左側がフレーズ説明。巻末には、数の数え方一覧、まず覚えたい動詞60など掲載。

<< イル「黒い眼鏡」 The Nuts「小言」 >>

キム・アジュン「MARIA」

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材