
	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

キム・アジュン「MARIA」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2007.02.03 Saturday

映画「미녀는 괴로워(美女はつらいよ)」のOSTアルバム(2006年12月発売)に収録。
現在大ヒット上映中の映画「미녀는 괴로워(美女はつらいよ)」は日本のマンガ「カンナさん大成功です！」(鈴木由美子)が原作。この映画の中で主題歌となっているのがキムアジュン（김아중）の「MARIA」。韓国の街中を歩いているとどこからかよく聞こえてくる。

김아중 - Maria

자 지금 시작해 조금씩...뜨겁게...
Oh~두려워하지마
펼쳐진 눈앞에 저 태양이 길을 비춰
Oh~절대 멈추지마
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이

자 지금 시작해 조금씩...뜨겁게...
Oh~절대 멈추지마
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~

멈춰버린 심장 전체가 걷잡을수 없이 뛰어와~
Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~

Maria~ Ave maria~ 저 흰 구름끝까지 날아
Maria~ Ave maria~ 거친 파도따윈 상관없이
Maria~

キム・アジュン - Maria

じゃこれから始めよう少しずつ・・・熱く・・・
Oh~ 怖がるな
開かれた目の前にあの太陽が道を照らして
Oh~ 絶対やめるな
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに

じゃこれから始めよう少しずつ・・・熱く・・・
Oh~ 怖がるな
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~

止めてしまった心臓全てが取り留めなくときめいてきて
Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~

Maria~ Ave maria~ あの白い雲の端まで飛んで
Maria~ Ave maria~ 荒波なんか構わずに
Maria~

音楽CD:美女はつらいよ
OSTアルバム

파도따윈 ：衣名)人、物事、程度などをあざけったりさげすんだりして言う語;･･･なんか;･･･なぞ;･･･みたいな(やつ、もの)　걷잡을 수 없이：慣)成り行き、事件などが収集できなくなる;どうすることも出来ない

| comments (0) | trackbacks (0)

この記事に関するコメント

おすすめ教材

日本で作れるほんもの韓国料理
講談社
韓国のトップ料理家が、きれいを作る秘訣がいっぱいの韓国料理を大紹介。ダイエットに効くレシピ、キレイに効くレシピなど、日本の食材で作ったソウルの旬の味を披露する。

日常韓国語会話ネイティブ表現
語研
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単表現を目的別に3通りの言い方で収録。

シナリオ四月の雪韓国語完全対訳
ワニブックス
ファン待望のペ・ヨンジュン主演映画「四月の雪」公式シナリオブック。韓国語(発音・意味付き)と日本語でオリジナル脚本を掲載し、カットシーンも入った完全保存版。

韓国語ジャーナル　35 (アルク地球人ムック)
アルク
)CNBLUE（４人組アイドルバンド・表紙）／メンバーがドラマ「美男（イケメン）ですね」出演、日本でも幅広い年代に支持され大ブレイク中の４人組。彼らの独占インタビュー音声で、楽しみながら韓国語も学べる！

<< イル「黒い眼鏡」 The Nuts「小言」 >>

キム・アジュン「MARIA」

この記事に関するコメント

この記事に関するご感想をどうぞ

関連サイトからのトラックバック

おすすめ教材