LOVE SEOUL -韓国語を楽しく学習するサイト-


	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

韓国音楽の歌詞対訳


ユン・ドヒョンバンド「1178」アユミ「キューティーハニー」カンジン「テンポル(穴蜂)」 Brown Eyed Girls 「Second」チョン・ジェウク「じっと瞳をとじて」 Lyn 「...愛してたでしょ...」ページ移動 (<<[1] [2] [3] 4 [5] [6] [7] [8] [9] [10]>>)

ユン・ドヒョンバンド「1178」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.09.11 Monday

ユンドヒョンバンド 7集「Why Be?」(2006年08月発売)に収録。
3年ぶりのユン・ドヒョンバンドの7集アルバム。２枚組みのCDは新曲CDと英語・リメイクバージョンのCDで構成されている。この曲「1178」は、映画「韓半島(한반도)」の挿入歌である。1178とは、朝鮮半島全体の距離の三千里をkmであらわしたもの。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

アユミ「キューティーハニー」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.09.02 Saturday

アユミ「Cutie Honey [Digital Single]」(2006年発売)（ダウンロード販売のみ）。
アイドルグループ「シュガー」のメンバー。最近はバラエティ番組などにもよく出演しソロ活動が目だっている。倖田來未がリメイクして日本でもヒットしている同曲をアユミが韓国語版として更にリメイクして話題を呼んでいる。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (1)

カンジン「テンポル(穴蜂)」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.07.13 Thursday

カンジン 4集「MELODIOUS 2001」(2001年発売)に収録。
チョインソン(조인성)主演映画「卑劣な通り(비열한 거리)」で、この演歌曲「穴蜂(テンポル:땡벌)」を大声で歌いながら車を運転しているチョインソンの姿が印象的で、注目されています。

続きを読む＞＞

comments (3) | trackbacks (1)

Brown Eyed Girls 「Second」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.06.17 Saturday

Brown Eyed Girls 1集「Your Story」(2006-03発売)に収録。
BrownEyeシリーズの女性版として結成された「Brown Eyed Girls」。ビジュアルではなく音楽性、実力重視として結成されたこのグループは、２年半のアルバム製作が費やされた。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

チョン・ジェウク「じっと瞳をとじて」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.06.04 Sunday

チョン・ジェウク 4集「13월의 사랑(13月の恋)」(2006-05発売)に収録。
チョン・ジェウク(정재욱)が2年半振りにアルバムをリリース。訴える力強い声と感受性のあるバラード曲を収録し、以前よりも音楽的深みと新鮮な感性が加わっている。
この曲「가만히 눈을 감고 (じっと瞳をとじて)」は、平井堅のカバー曲である。

続きを読む＞＞

comments (1) | trackbacks (0)

Lyn 「...愛してたでしょ...」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.05.21 Sunday

Lyn 2集「Can U See The Bright」(2004-03発売)に収録。
訴えかけるような力強い歌唱力のあるLynの中の「...愛してたでしょ...」は、長い人気がある曲の１つです。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

おすすめ教材

やさしくはじめる韓国語
白水社
無理なくスタートする自然な会話表現。ハングルはやさしく直感的に。さらに練習問題からキムチ作りまで取り組んで理解を深めます。日韓比較文化コラムが楽しい超初心者向け入門書。

韓国語ジャーナル第20号 (20)
アルク
気になる語尾。漢字を覚えるウラ技。一人でもできる学習法など掲載。

シナリオ四月の雪韓国語完全対訳
ワニブックス
ファン待望のペ・ヨンジュン主演映画「四月の雪」公式シナリオブック。韓国語(発音・意味付き)と日本語でオリジナル脚本を掲載し、カットシーンも入った完全保存版。

韓流スターのファンミーティング・インタビューで学ぶ韓国語 (CDブック)
国際語学社
韓流スターに想いを伝える表現を多数紹介。インタビューでよく使われる表現の聞き取り練習ができる。CDには、聞き取りやすいゆっくりした発音、ネイティブの速度の発音の2パターンを収録。

ページ移動 (<<[1] [2] [3] 4 [5] [6] [7] [8] [9] [10]>>)

ユン・ドヒョンバンド「1178」

アユミ「キューティーハニー」

カンジン「テンポル(穴蜂)」

Brown Eyed Girls 「Second」

チョン・ジェウク 「じっと瞳をとじて」

Lyn 「...愛してたでしょ...」

おすすめ教材

チョン・ジェウク「じっと瞳をとじて」