~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。
2005/08
ファン・ジニ「青山は私の意思であり」
THE THE「私に再び」
子供が外国語を覚える方法は?
キムチ・ソムリエ「コチュキムチ(고추김치)」
テイ「愛は…香りを残して」
Clazziquai「Be My Love」

ファン・ジニ「青山は私の意思であり」


開城はファン・ジニ

南北が分断され半世紀の間、韓国からは行くことが出来なかった北朝鮮の開城市(개성시) へのツアー観光が2005年8月26日から始まりました。初日は韓国人500人が集まり、バスに乗り込みました。ソウルの光化門(광화문)から約1時間で行ける距離のところにある開城。特に韓国人にとって開城といえば、ファン・ジニと朴淵滝を思い出します。誰でも1度は行ってみたいと思うところです。左写真の朴淵滝は、ここでファン・ジニが詩を書いたといわれる有名な場所です。では、ファン・ジニが一生を通じて尊敬した徐敬徳を慕う詩を紹介します。
続きを読む>>
comments (0) | trackbacks (0)

THE THE「私に再び」

The More The Better 1集
THE THE 1集「The More The Better」(1997-11発売)に収録。
韓国では珍しいモダンロックバンド。ボーカルのパク・ヘギョン(박혜경)の歌声も独特である。日本で言うとブリリアントグリーンに似ている感じがするが、実際にブリグリの曲をカバーもしている。2003年にボーカルが交代したが、その後解散している。パク・ヘギョンはソロで活躍中。
続きを読む>>
comments (0) | trackbacks (0)

子供が外国語を覚える方法は?

昨年 韓国に行ったとき、7歳の姪に日本のDVD「となりのトトロ」をプレゼントしました。お姉さんもその姪も全然日本語が分らないですが、とても見せたかったアニメだったので「英語の字幕もあるから、それ見ながらお姉さんが子供に説明してあげてね」と。それで、日本に戻り何ヶ月か経って、お姉さんと話をしていると韓国語で「맛쿠로쿠로스케가 뭐야? 오카아상이 뭐야?」、つまり「まっ黒クロすけって何?オカアサンって何?」って聞いてきました。理由を聞くと、7歳の姪が自分を「オカアサン!」と呼ぶけど、どういう意味かわからないから困ってるのよと・・・。それでお姉さんも日本語の勉強を始めたそうです。英語とフランス語が得意なお姉さんは、昔は どうして日本語なんか勉強するの?英語を勉強すれば?と私によく言ったものでした。

姪はとなりのトトロのDVDを貰った日から今まで少なくても1日1回は見るんだそうです。私は本当に嬉しかったです。お姉さんの2歳になった男の子も一緒に見て「ねこバス」と叫ぶといいました。日本語の音声だけなので 姪たちは見るうちに自然と日本語を覚えてしまったのです。意味は分からなくても、せりふをそのまま覚えるということです。よく考えてみると言語ってそんなものかもしれませんね。理屈ぽく勉強するより素直に聞いて真似して楽しく覚えるのがいいと思います。
ちなみに韓国では日本映画といえば、岩井俊二監督の「ラブレター」が一番人気があります。その映画の台詞「お元気ですか~?」が、流行しました。韓国のケータイの「着声」にも、この台詞が入っているくらいです。

みなさんも韓国語の勉強する時は、好きな韓国のDVDを1つを何回も繰り返して見ると、私の姪みたく 自然にできるかも知れません。
どんな映画がいいかと言いますと、劇的なストーリーよりは、日常的な内容が良いと思います。アクション物や暴力的なものは、あまり良い言葉を使っていないので、やめたほうがいいでしょう。DVDにはハングル字幕が出るものが良いです。分からない単語をすぐに辞書で調べることができます。


■おすすめ映画
英語完全征服
猟奇的な彼女
イルマーレ
おばあちゃんの家
春の日は過ぎゆく
美術館の隣の動物園
comments (2) | trackbacks (0)

キムチ・ソムリエ「コチュキムチ(고추김치)」


コチュキムチ

韓国で焼肉を頼むと出てくるサンチュの野菜セットに、必ず出てくる青唐辛子(プッコチュ:풋고추)。見た方も多いですよね。初めて見た日本人は、これをどう食べるのかが分らないかもしれません。しかし食べ方はとても簡単です。そのまま味噌をつけて食べるのが韓国式です。辛いと思われますが、食べてみると意外にピーマンみたいな味なので軽く食べれる辛さです。今回はその青唐辛子で作られたキムチをご紹介します。
続きを読む>>
comments (0) | trackbacks (0)

テイ「愛は…香りを残して」

テイ1集
Tei 1集「The First Journey」(2004-01発売)に収録。
ファーストアルバムでいきなりチャートトップを記録という快挙を成し遂げ、若手実力歌手と
認められたテイ(Tei)。声も歌い方も新鮮さがありバラードが好きな人にはおすすめ。
続きを読む>>
comments (1) | trackbacks (0)

Clazziquai「Be My Love」

私の名前はキムサムスンOST
ドラマ「私の名前はキムサムスン」のOSTアルバム(2005-06発売)に収録。
「私の名前はキムサムスン」のタイトル曲です。日本でもKNTVで放送が始まり早くも大反響を得ているようです。歌っているのはカナダ系韓国人グループのClazziquaiとイ・スンヨルです。
続きを読む>>
comments (0) | trackbacks (0)

おすすめ教材

彼女のための韓国語
彼女のための韓国語
創拓社出版
韓国の文化や習慣なども紹介し、世界一やさしい韓国語の本。
韓国語ドラマフレーズ
韓国語ドラマフレーズ
国際語学社
韓国ドラマならではの『陰謀・ハプニング表現』や『悪口、ケンカ表現』、『恋愛・結婚についての表現』など楽しいフレーズが1000以上。付属のCDは現役の舞台俳優たちが感情をこめて吹き込みをしている。
韓国人がよく使うスラング・口語表現
韓国人がよく使うスラング・口語表現
アルク
韓国の主要大学の語学堂のテキストで紹介されている慣用表現・ことわざ、映画やドラマ、辞書、インターネットで使われるスラング・俗語を厳選。ネイティヴをうならせる生きた会話表現が学べる一冊。
しっかり身につく韓国語トレーニングブック
しっかり身につく韓国語トレーニングブック
ベレ出版
問題を多く解いてチェックしながら進めていく方式。トレーニング方式なので自分のつまずくところがわかる。初級者に必要な文型と語彙が確実にマスターできる。練習問題を通じて体系的に文法がわかる。
ページ移動 (1 [2] [3] [4]>>)