LOVE SEOUL -韓国語を楽しく学習するサイト-


	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

韓国音楽の歌詞対訳


イ・スヨン「Grace」 IVY「バカかも」 M TO M 「３文字」 GUMMY「違う」 Flower「ここまでですか」イム・チャンジョン「焼酒一杯」ページ移動 (<<[1] [2] [3] [4] [5] 6 [7] [8] [9] [10]>>)

イ・スヨン「Grace」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.03.17 Friday

イ・スヨン 7集(2006-01発売)に収録。
聴いていると自然に涙の出てくるバラード歌手イ・スヨンの最新曲。
国内だけでなく日本のアーティストの参加により最高の仕上がりになっている。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

IVY「バカかも」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.03.06 Monday

IVY 1集(2005-07発売)に収録。
デビューして間もなく韓国国軍広報大使に就任し、各地で兵士たちを励ますコンサートなどを積極的に行っていて、人気が急上昇中。この曲はバラードだがアルバムには幅広いジャンルの曲が収録されている。

続きを読む＞＞

comments (1) | trackbacks (0)

M TO M 「３文字」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.10.31 Monday

M TO M(엠투엠) 2集(2005-09発売)に収録。
人気ドラマ「ルル姫(루루공주)」の挿入歌としてもよく知られているこの曲。
MTOMの歌声と悲しい歌詞がドラマとの雰囲気ととても合っていている。
タイトルの３文字とは「사랑해(愛してる)」の３文字の意味。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

GUMMY「違う」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.10.20 Thursday

GUMMY (거미) 3集「For The Bloom」(2005-09発売)に収録。
歌唱力ある声の「コミ」は、歌手を超えた歌手とまで言われた。3集では熟成した歌声で様々なジャンルの歌を歌いこなしている。「違う」は切ない歌詞とメロディーが忘れられない。

続きを読む＞＞

comments (3) | trackbacks (0)

Flower「ここまでですか」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.10.07 Friday

Flower (플라워) 4集「ここまでですか」(2005-03発売)に収録。
アルバムが出るたびに人気を独り占めしている歌唱力抜群のグループ「フラワー」の最新曲。
切ない別れの思いを語ったバラード曲。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

イム・チャンジョン「焼酒一杯」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.09.30 Friday

イム・チャンジョン10集「Bye」(2003-06発売)に収録。
このアルバムを最後に引退をしたイムチャンジョンの名曲のバラード曲のひとつ。曲のタイトルだけを見ると韓国人の一番好きなお酒が題材だと分かるが、歌詞の内容はとても切ない。

続きを読む＞＞

comments (1) | trackbacks (1)

おすすめ教材

韓国語能力試験レベル別完全攻略高級編
アルク
韓国能力試験のレベル高級の日本語解説付きの書籍が出ました！

ためぐち韓国語
平凡社
儒教的な習慣が生活の中に根付いている韓国には、会話の上でもさまざまな尊敬表現がある。と同時に、この国には楽しい「ためぐち」(パンマル)も豊かに存在している。韓国人と心を通わせ、腹を割って話すためには時と状況に応じて、パンマルを使いこなすことが必要になる。人間関係を深めるために必要な「ためぐち」を楽しく学べる、ハングルなしの画期的入門書。

名作の朗読で学ぶ美しい韓国語―発音と読解 (マルチリンガルライブラリー)
スリーエーネットワーク
韓国で親しまれている名作の朗読を通して、韓国語の美しい発音と読解力を身につける。中級レベル以上対象。

しっかり身につく韓国語トレーニングブック
ベレ出版
問題を多く解いてチェックしながら進めていく方式。トレーニング方式なので自分のつまずくところがわかる。初級者に必要な文型と語彙が確実にマスターできる。練習問題を通じて体系的に文法がわかる。

ページ移動 (<<[1] [2] [3] [4] [5] 6 [7] [8] [9] [10]>>)