LOVE SEOUL -韓国語を楽しく学習するサイト-


	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

韓国音楽の歌詞対訳


イ・スンギ「俺の女だから」チョ・ソンモ「君のそばで」チャン・ユンジョン「あらまぁ！」ソ・ヨンウン「あなたにふたたび」イム・ヒョンジョン「愛は春雨のように…別れは冬雨のように」ユン・ドヒョン「愛two」ページ移動 (<<[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 10 [11]>>)

イ・スンギ「俺の女だから」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.05.09 Monday

イ・スンギ1集「蛾の夢」(2004-06発売)に収録。
まだ高校生だという新人歌手が、この曲「俺の女だから」でデビュー。
韓国ではタブーとされた年下の男との交際もこの曲が出てから緩和されてきた感じがある。
最近は先生と生徒の恋愛ドラマもいくつかあり、年上が好きな男にとっては嬉しい。

続きを読む＞＞

comments (2) | trackbacks (0)

チョ・ソンモ「君のそばで」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.05.09 Monday

ドラマ「パリの恋人」OSTアルバム(2004-06発売)に収録。
チョ・ソンモの１年振りの期待の新曲ですが、ドラマ「パリの恋人」の挿入歌としても有名になりました。
ドラマとともに心が暖まる一曲です。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

チャン・ユンジョン「あらまぁ！」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.05.09 Monday

チャン・ユンジョン「어머나!」(2004-10発売)に収録。
2004年後半からこの曲で大ブレイクしたチャン・ユンジョン。
トロット界のボアとも言われている期待の新人。
ラジオなどからもこの脳に残るこの曲が毎日のように流れている。

続きを読む＞＞

comments (3) | trackbacks (1)

ソ・ヨンウン「あなたにふたたび」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.03.21 Monday

ソ・ヨンウン「Romantic 1」(2004-08発売)に収録。
昔の歌をリメイクした曲ばかりを収録したアルバム。
この曲もビョン・ジンソプ（변진섭）が80年代に歌ったもののリメイク。
ソ・ヨンウンが歌うと新鮮さと懐かしさとがミックスされ、とても気持ちが良い。

続きを読む＞＞

comments (1) | trackbacks (0)

イム・ヒョンジョン「愛は春雨のように…別れは冬雨のように」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.03.15 Tuesday

イム・ヒョンジョン4集「A Year Out... In The Island」(2003-03発売)に収録。
しっとりするバラードのこの曲は長い人気があり、今年2005年上映の
映画「あしながおじさん」の主題歌になっている。
彼女はこの4集がじわじわと大ヒットし、有名シンガーソングライターとなったが、
原因不明の病で活動を中断している。早い復活を期待したい。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

ユン・ドヒョン「愛two」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.03.11 Friday

ユン・ドヒョン1集「秋の郵便局前で」(1994.12発売)に収録。
今ではあまりにも有名になったユン・ドヒョンの
一枚目アルバムの中でも見逃すことができない名曲。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

おすすめ教材

韓国語似ている動詞使い分けブック (CD BOOK)
ベレ出版
日本語では同じことばになってしまう使い分けの難しい韓国語動詞160をとりあげました。本書ではこの動詞を簡潔な解説・用例・練習問題で使い分ける力を身につけます。

携帯版韓国語会話とっさのひとこと辞典
DHC
生き生きとした口語表現が満載。日常会話はもとより、観光やビジネスなどのシーンごとに分類された役立つ表現約5000例。韓国語会話集の決定版。話す相手に応じた待遇表現など掲載。便利な日本語・韓国語索引付き。

表現力UP Natural韓国語―中・上級
白帝社
実際の会話で試してみたい自然な話し言葉が学べる。これこそ韓国語という様々な表現を通して日本語との違いが見えてくる。韓国語の表現力をアップしたい方におすすめ。

日本で作れるほんもの韓国料理
講談社
韓国のトップ料理家が、きれいを作る秘訣がいっぱいの韓国料理を大紹介。ダイエットに効くレシピ、キレイに効くレシピなど、日本の食材で作ったソウルの旬の味を披露する。

ページ移動 (<<[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 10 [11]>>)

イ・スンギ「俺の女だから」

チョ・ソンモ「君のそばで」

チャン・ユンジョン「あらまぁ！」

ソ・ヨンウン「あなたに ふたたび」

イム・ヒョンジョン「愛は春雨のように…別れは冬雨のように」

ユン・ドヒョン「愛two」

おすすめ教材

ソ・ヨンウン「あなたにふたたび」