|
～ ようこそ love seoulへ！ ～
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、 韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。 みなさん楽しんでくださいね。 |
- メニュー
- 最新の記事
- PSY「江南スタイル」 (08/18)
- 韓国語習得の5000時間 (06/30)
- 韓国語能力試験を受けよう (03/09)
- ベクチヨン「その女」 (05/23)
- サバイバル 私は歌手だ (05/22)
- コメント
- 韓国の国旗「太極旗」の意味は？
⇒ ２ｌｋｌ (02/15) - 韓国の国旗「太極旗」の意味は？
⇒ ２ｌｋｌ (02/15) - 韓国のスターバックスで得するには。
⇒ info@nature-living.net (02/04) - DJ DOC 「RUN TO YOU」
⇒ (01/03) - ソ・ヨンウン「私の中のあなた」
⇒ ff14rmt (12/15)
- 韓国の国旗「太極旗」の意味は？
- 韓国語を学ぼう
- ♪日付と時刻
- バックナンバー
- August 2012 (1)
- June 2012 (1)
- March 2012 (1)
- May 2011 (6)
- July 2007 (4)
- May 2007 (2)
- April 2007 (3)
- March 2007 (1)
- February 2007 (2)
- January 2007 (3)
- December 2006 (4)
- November 2006 (3)
- October 2006 (7)
- September 2006 (9)
- August 2006 (6)
- July 2006 (5)
- June 2006 (7)
- May 2006 (13)
- April 2006 (21)
- March 2006 (2)
- February 2006 (5)
- January 2006 (1)
- December 2005 (5)
- November 2005 (9)
- October 2005 (7)
- September 2005 (10)
- August 2005 (21)
- July 2005 (23)
- June 2005 (18)
- May 2005 (16)
- April 2005 (1)
- March 2005 (38)
- おすすめサイト
Flower「ここまでですか」
 | Flower (플라워) 4集「ここまでですか」(2005-03発売)に収録。 アルバムが出るたびに人気を独り占めしている歌唱力抜群のグループ「フラワー」の最新曲。 切ない別れの思いを語ったバラード曲。 |
「私」の表現で分かる日本と韓国の意識の差
日本人が韓国語で作文をする時、一番よく間違うのが「私の～｣に対しての表現です。たとえば私の母、私の家、私の会社等々日本人には「私の～｣となりますが、韓国人は「ウリ(우리;私達の)～｣という単語を使います。よく学生達にどうしてですかと聞かれます。それはどうしてでしょうか？
アメリカの文化人類学者であり、日本に一度も来ることなく日本語の言語の研究を通じて日本人の国民性を理解した者として知られているルース･ベネディクトの「菊と刀」という本があります。
その本には、その国の人が使う言語、単語の選び方である程度のパーソナリティを解明することができるということでした。そこから見て(これは自分なりの解釈ですけど）韓国人は日本人より何らかの原因で集団性が強い社会に住んでることを無意識に言葉で表しているのではないかと思います。
たまに「私の妻」を「우리와이프(私達の妻)」という韓国人の言葉を聴くと少しおかしいと思うときもあります。
皆さんも韓国人と会話をするときや作文する時、これは間違わないように気をつけてください。
アメリカの文化人類学者であり、日本に一度も来ることなく日本語の言語の研究を通じて日本人の国民性を理解した者として知られているルース･ベネディクトの「菊と刀」という本があります。
その本には、その国の人が使う言語、単語の選び方である程度のパーソナリティを解明することができるということでした。そこから見て(これは自分なりの解釈ですけど）韓国人は日本人より何らかの原因で集団性が強い社会に住んでることを無意識に言葉で表しているのではないかと思います。
たまに「私の妻」を「우리와이프(私達の妻)」という韓国人の言葉を聴くと少しおかしいと思うときもあります。
皆さんも韓国人と会話をするときや作文する時、これは間違わないように気をつけてください。
イム・チャンジョン「焼酒一杯」
 | イム・チャンジョン10集「Bye」(2003-06発売)に収録。 このアルバムを最後に引退をしたイムチャンジョンの名曲のバラード曲のひとつ。曲のタイトルだけを見ると韓国人の一番好きなお酒が題材だと分かるが、歌詞の内容はとても切ない。 |
ソウル江南には隠れた自然がたくさん！
 | この前、結婚した高校の友達の家に招待されました。ソウルで金持ちが住んでといわれる江南(강남)の大峙洞(대치동)に住んでいました。大峙洞というと韓国の教育ママが集まって住んでいるところとしても有名です。友達のマンションで夕食をおえてから良い散歩コースがあるということで、行ってみました。もちろん、散歩が大好きな私は喜んで行ってみることにしました。 |
韓国で富士山より高い山はあるの？
 | 外国人たちにとって日本といえば初めに思い浮かべるのが富士山です。とくに北斎の「富士山」の絵を思い浮かべるでしょう。それぐらい日本と富士山のイメージを重ねるぐらい有名です。昔は友達に何度も「富士山へ行って見よう！」と誘われました。しかし、その気になれませんでした。 |
MCモン「天下無敵」
 | MCモン 2集「His Story」(2005-05発売)に収録。 MCモンが久しぶりに帰ってきた。この手のラップはよく見かけるようになった。しかし吸い込まれる感じで耳に残り聴き心地が良い。天下無敵というタイトルであるが、相手を威圧するような歌詞ではなく、実に平和的で平凡な日常を思い浮かべられる。 |
おすすめ教材
初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
DHC
今までの文法書ではカバーできなかった「ハングル文法のすべて」がここに。ネイティヴだからできた文法事項の細かなニュアンスの違いまで、懇切丁寧に分析・解説。
DHC
今までの文法書ではカバーできなかった「ハングル文法のすべて」がここに。ネイティヴだからできた文法事項の細かなニュアンスの違いまで、懇切丁寧に分析・解説。
ためぐち韓国語
平凡社
儒教的な習慣が生活の中に根付いている韓国には、会話の上でもさまざまな尊敬表現がある。と同時に、この国には楽しい「ためぐち」(パンマル)も豊かに存在している。韓国人と心を通わせ、腹を割って話すためには時と状況に応じて、パンマルを使いこなすことが必要になる。人間関係を深めるために必要な「ためぐち」を楽しく学べる、ハングルなしの画期的入門書。
平凡社
儒教的な習慣が生活の中に根付いている韓国には、会話の上でもさまざまな尊敬表現がある。と同時に、この国には楽しい「ためぐち」(パンマル)も豊かに存在している。韓国人と心を通わせ、腹を割って話すためには時と状況に応じて、パンマルを使いこなすことが必要になる。人間関係を深めるために必要な「ためぐち」を楽しく学べる、ハングルなしの画期的入門書。
しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック
ベレ出版
使いこなしが難しい文型、似たような意味の言い回しが他にあるため、それらの間の違いがわからない文型など、中級学習者の悩みに応えようと作られた一冊。韓国語のさまざまな表現と語彙を増やすトレーニングブック。
ベレ出版
使いこなしが難しい文型、似たような意味の言い回しが他にあるため、それらの間の違いがわからない文型など、中級学習者の悩みに応えようと作られた一冊。韓国語のさまざまな表現と語彙を増やすトレーニングブック。
