~ ようこそ love seoulへ! ~
当サイトは 韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、
韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながら
ハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。
みなさん楽しんでくださいね。
2005/03
ハングルとは?
韓国語と朝鮮語は別物!?
数万の提灯が燈る 幻想的なソウル鐘路の一夜
ソ・ヨンウン「あなたに ふたたび」
ドラマ「パリの恋人」で流行ったプレゼントは?
衝撃! うっかりホームショッピングの実態。

ハングルとは?

韓国語が簡単だと 前回の記事には 書いてありますが、韓国語が難しいイメージにしているのは
ハングルという文字のためでしょう。
しかし決してハングルは難しくないのです。
ハングルは1443年李朝時代の王様「世宗(セジョン)」が、当時の学者たちに命じて新しい文字を
作らせ「訓民正音(フンミンジョンウム)」という名前で公布したものです。
この文字はやがて20世紀になると「大いなる文字」を意味するハングルという名前で韓国では呼ばれるようになりました。
間違えてはいけないのは、ハングルとは文字の名前であり、日本語の「ひらがな」「カタカナ」を意味することと同様で、
言語自体を表すものではありません。
comments (0) | trackbacks (0)

韓国語と朝鮮語は別物!?

朝鮮半島は現在南北に別れており北側を朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)、南側を大韓民国(韓国)となっています。
このため自国の言葉を朝鮮語、韓国語として呼んでいますが、ほぼ同じものと考えてよいと思います。
ただ二点ほど注意すると、一つ目は方言の違いで若干違うこと、二つ目は約50年間の歴史の違いや
政治的な理由で外来語などの単語が異なることです。
面白い例を挙げるとトイレという単語を韓国では「化粧室」と表記しますが、北朝鮮では「衛生室」と表記しています。
この様に単語レベルの違いがあったとしてもお互いが話をすれば会話の前後で判断すれば通訳も必要ないと思います。
当サイトでは韓国の情報を主に扱っているため韓国語と表記しております。
comments (0) | trackbacks (0)

数万の提灯が燈る 幻想的なソウル鐘路の一夜

十万個の蓮花の燈で輝きうねるソウル鐘路の夜
ソウルの一番大きい祭りと言えば、旧暦(음력)4月8日(釈迦誕生日)に行われる提灯祭りです。
私が子供の時から一番好きな祭りです。この日を韓国では「サウォルチョッパイル(사월초파일)」と呼んで、仏教の信仰者が釈迦の誕生日(석가탄신일)を祝い、れんげ花の形をした提灯を お寺の庭に高く吊るし、夜を明るくします。
続きを読む>>
comments (0) | trackbacks (0)

ソ・ヨンウン「あなたに ふたたび」


ソヨンウンRomantic 1 ソ・ヨンウン「Romantic 1」(2004-08発売)に収録。
昔の歌をリメイクした曲ばかりを収録したアルバム。
この曲もビョン・ジンソプ(변진섭)が80年代に歌ったもののリメイク。
ソ・ヨンウンが歌うと新鮮さと懐かしさとがミックスされ、とても気持ちが良い。
続きを読む>>
comments (1) | trackbacks (0)

ドラマ「パリの恋人」で流行ったプレゼントは?


パリの恋人の豚貯金箱(돼지저금통) 2004年夏、韓国ではドラマ「パリの恋人(파리의 연인)」が大ヒット! 最高視聴率57.4%、
平均視聴率も40%を軽々と越え、数々の社会現象を巻き起こした超人気ドラマです。
そのドラマの影響で、恋人同士での あるプレゼントが流行りました。
続きを読む>>
comments (0) | trackbacks (0)

衝撃! うっかりホームショッピングの実態。


うっかりホームショッピング
韓国でもホームショッピング番組は健在で、商品も面白いものがあり、つい注文したくなってしまうものばかりです。そんなホームショッピングの番組をギャグにして大人気なのが、KBS放送 「ギャグコンサート(개그콘서트)」の番組中の1コーナ「うっかりホームショッピング(깜빡! 홈쇼핑)」です。番組進行役のうっかり氏(깜빡)と、頭がイッちゃっている商品紹介役のアノボン氏(안어벙)とで、とんでもない説明で商品を紹介しちゃいます。
続きを読む>>
comments (0) | trackbacks (0)

おすすめ教材

日本人だからできる!漢字で覚える韓国語
日本人だからできる!漢字で覚える韓国語
河出書房新社
漢字語はもちろん。漢字語だけでは解決できない部分の固有語や頻出基本語、外来語や四字熟語なども紹介。
韓国語のスラング表現
韓国語のスラング表現
明日香出版社
今までの韓国語会話の本に載っていない、ナマの韓国語スラングや若者ことばを多数紹介。また、「1052=愛してる」など、韓国の若い人たちがケータイでメールをやり取りする時に使っているメッセージも紹介。
やさしくはじめる韓国語
やさしくはじめる韓国語
白水社
無理なくスタートする自然な会話表現。ハングルはやさしく直感的に。さらに練習問題からキムチ作りまで取り組んで理解を深めます。日韓比較文化コラムが楽しい超初心者向け入門書。
文法から学べる韓国語
文法から学べる韓国語
ナツメ社
日本語と韓国語の文法上のしくみや類似点に注目したテキスト。日本語文法との対比や図解などでわかりやすく文法を解説。豊富な練習問題と、学習した文法事項を応用して重要単語も効率良く盛り込んだ「会話例」を収録。
ページ移動 (<<[1] 2 [3] [4] [5] [6] [7]>>)