LOVE SEOUL -韓国語を楽しく学習するサイト-


	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

ユン・ドンジュ「コスモス」

日本語で読む韓国詩 | 2005.05.10 Tuesday

尹東柱の作品中で数少ない純粋な思春期の少年の愛を
感じられる作品です。特にコスモスに自分を比喩した点が
恥かしがりやの彼の性格を表わしているようで、とても可愛い詩である。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (1)

ユン・ドンジュ「易しく書かれた詩」

日本語で読む韓国詩 | 2005.05.09 Monday

1942年日本の立教大学英文科入学したユン・ドンジュが異国での生活の厳しさと寂しさから
自分を励ましながら書いた詩である。他人事に思えないこの詩は故郷の懐かしさが強く感じられる。
そして、若い学生の身分として将来の不安との苦悩と纎細で、鋭敏な情感を表出しながらも
自分に与えられた道を歩いて行こうという意思が見える。

続きを読む＞＞

comments (1) | trackbacks (0)

韓国の「民族詩人」として愛されている詩人尹東柱（ユン・ドンジュ）。1945年独立直前、福岡の刑務所で獄死をして今年(2005年)で60週期を迎え、追慕式が彼が在学してた延世大学で 2月16日開かれました。彼の詩は歴史感覚を持った自我省察を見せてくれる一方、キリスト教的な世界観を土台にした青年期の孤独・彷徨と祖国を失う喪失感などを詩にし、多くの韓国人が共感しました。特に「序詩」は一番の代表作として知られています。

続きを読む＞＞

comments (4) | trackbacks (0)

チャドウ「のりまき」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.05.09 Monday

チャドゥ3集(2003-05発売)に収録。
懐かしい雰囲気のポップなこの曲は、歌詞がとても独特で面白い。
若者に人気で、カラオケでもよく歌われている。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

イ・スンギ「俺の女だから」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.05.09 Monday

イ・スンギ1集「蛾の夢」(2004-06発売)に収録。
まだ高校生だという新人歌手が、この曲「俺の女だから」でデビュー。
韓国ではタブーとされた年下の男との交際もこの曲が出てから緩和されてきた感じがある。
最近は先生と生徒の恋愛ドラマもいくつかあり、年上が好きな男にとっては嬉しい。

続きを読む＞＞

comments (2) | trackbacks (0)

チョ・ソンモ「君のそばで」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.05.09 Monday

ドラマ「パリの恋人」OSTアルバム(2004-06発売)に収録。
チョ・ソンモの１年振りの期待の新曲ですが、ドラマ「パリの恋人」の挿入歌としても有名になりました。
ドラマとともに心が暖まる一曲です。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

おすすめ教材

シナリオ四月の雪韓国語完全対訳
ワニブックス
ファン待望のペ・ヨンジュン主演映画「四月の雪」公式シナリオブック。韓国語(発音・意味付き)と日本語でオリジナル脚本を掲載し、カットシーンも入った完全保存版。

まんがハングル入門―笑っておぼえる韓国語
光文社
マンガで不思議にやさしく学べるハングル入門。基本的な子音から現地レベルの会話までやさしく説明。

韓国人がよく使うスラング・口語表現
アルク
韓国の主要大学の語学堂のテキストで紹介されている慣用表現・ことわざ、映画やドラマ、辞書、インターネットで使われるスラング・俗語を厳選。ネイティヴをうならせる生きた会話表現が学べる一冊。

彼女のための韓国語
創拓社出版
韓国の文化や習慣なども紹介し、世界一やさしい韓国語の本。

ページ移動 (<<[1] 2 [3]>>)


ユン・ドンジュ「コスモス」ユン・ドンジュ「易しく書かれた詩」ユン・ドンジュ「序詩」チャドウ「のりまき」イ・スンギ「俺の女だから」チョ・ソンモ「君のそばで」ページ移動 (<<[1] 2 [3]>>)

ユン・ドンジュ「コスモス」

ユン・ドンジュ「易しく書かれた詩」

ユン・ドンジュ「序詩」

チャドウ「のりまき」

イ・スンギ「俺の女だから」

チョ・ソンモ「君のそばで」

おすすめ教材