LOVE SEOUL -韓国語を楽しく学習するサイト-


	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

韓国音楽の歌詞対訳


チャン・ユンジョン「チャンチャラ」コブギ「ビンゴ」童謡「おたまじゃくしとカエル」リュウ「最初から今まで」(冬のソナタ主題歌) BUZZ「臆病者」チャドウ「のりまき」ページ移動 (<<[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 9 [10] [11]>>)

チャン・ユンジョン「チャンチャラ」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.07.05 Tuesday

チャンユンジョン2集「チャンチャラ」(2005-05発売)に収録。
人気絶頂の若手トロット歌手「チャンユンジョン」の新曲で、またもノリのよいリズムで大ブレイク中です。
NHKのハングル講座で彼女が紹介されてから日本でも人気が出てきました。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (1)

コブギ「ビンゴ」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.06.22 Wednesday

コブギ3集「Turtles:3」(2004-11発売)に収録。
軽いノリのラップ曲となっていますが、歌詞の内容は、かなり真面目です。
「俺たちの住む世界が一番だ。がんばれば幸せも掴める！」という感じで、みんな共感できる曲です。

続きを読む＞＞

comments (1) | trackbacks (1)

童謡「おたまじゃくしとカエル」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.06.17 Friday

最近、幼稚園児に大人気の童謡が、この「おたまじゃくしとカエル」です。
この曲にある踊りもあって、幼稚園児が踊る姿はとてもかわいいです。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (1)

リュウ「最初から今まで」(冬のソナタ主題歌)

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.06.15 Wednesday

リュウ「最初から今まで」(2003-12発売)に収録。
韓流ブームの火付け役「冬のソナタ」の主題歌。
2005年4月からはNHKハングル講座にも出演中のリュウの歌声がとても気持ちよい。
※あえて直訳に近い形で翻訳してみました。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

BUZZ「臆病者」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.06.12 Sunday

BUZZ「Effect」(2005-03発売)に収録。
デビュー以来ライブコンサートで人気を集めているバンドBUZZのヒット曲。
静かなメロディーと控えめな歌詞で哀愁漂うバラード曲となっており、聴き心地が最高である。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

チャドウ「のりまき」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2005.05.09 Monday

チャドゥ3集(2003-05発売)に収録。
懐かしい雰囲気のポップなこの曲は、歌詞がとても独特で面白い。
若者に人気で、カラオケでもよく歌われている。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

おすすめ教材

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック
ベレ出版
使いこなしが難しい文型、似たような意味の言い回しが他にあるため、それらの間の違いがわからない文型など、中級学習者の悩みに応えようと作られた一冊。韓国語のさまざまな表現と語彙を増やすトレーニングブック。

何から何まで言ってみる暮らしの韓国語単語8800
語研
「パンの耳」「おむつかぶれ」「時差ボケ」「サヨナラホームラン」などなど。著者がソウル留学時に書き溜めた「私家版単語帳」をもとに、辞書には載っていない単語を集めた充実の単語集ができあがりました。学習教材としてだけでなく、読むだけでも楽しい1冊。

やさしくはじめる韓国語
白水社
無理なくスタートする自然な会話表現。ハングルはやさしく直感的に。さらに練習問題からキムチ作りまで取り組んで理解を深めます。日韓比較文化コラムが楽しい超初心者向け入門書。

日常韓国語会話ネイティブ表現
語研
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単表現を目的別に3通りの言い方で収録。

ページ移動 (<<[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 9 [10] [11]>>)