LOVE SEOUL -韓国語を楽しく学習するサイト-


	～ようこそ　love seoulへ！～当サイトは韓国のホットな情報、韓国旅行での楽しい体験談、韓国の音楽や詩に日本語字幕を付けたものを紹介したりしながらハングルを無理なく楽しく学習できるをコンセプトとして作りました。みなさん楽しんでくださいね。

パクファヨビ「ぐるぐる回る」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.04.16 Sunday

パクファヨビ(박화요비) 5集(2006-02発売)に収録。
１年間掛けて制作された５集は完成度、大衆性が高い。
この「ぐるぐる回る」は、聴いてみるとメロディーが残り何回も聴きたくなる。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

キム・ヨンラン(金永郎：1903～1950) 本名はユンシク(允植)。全羅南道のガンジン地方の大地主の長男として生まれた。14歳の時ソウルに上京し、高校卒業後 1920年に日本の青山学院に留学。1930年｢詩文学｣を作って本格的な活動を展開。1923年関東大震災で帰国した後、1925～1945年まで故郷で作詩生活をする。1950年朝鮮戦争の時、流れ弾に当たって死亡。纎細ながらもきれいな言語感覚と鋭敏な感受性、よく整えられた詩形によって孤独な内面の世界を詠う。当時の強傾派(KAPF)に代表される目的主義的文学に反対して郷土的で民族的な生活感情を軽い韻律的感覚で形象化する。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

「ムッチマ観光」ってどこに連れて行かれるの？

ハングルいろは | 2006.04.12 Wednesday

近年、韓国では「ムッチマ観光(묻지마 관광)」というのが、社会問題になったことがありました。「ムッチマ(묻지마)」は、韓国語で「聞かないで」という意味です。つまり、ツアーに参加した中年の男女が名前も年齢も何もかも聞かないで、その日だけ楽しむという衝撃的なツアーの事です。このことから「ムッチマ！」という言葉が流行しています。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

SG Wanna Be 「罪と罰」

韓国音楽の歌詞対訳 | 2006.04.12 Wednesday

SG Wanna Be(SG 워너비) 2集(2005-03発売)に収録。
2004年一番注目された3人組みグループ「SG WannaBe」の2枚目アルバムは、全体的に質が高い。歌声、歌唱力、詩と曲全てがあきのないグループ。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

カムジャタンなのにジャガイモが少ないのは何故！？

マシッソヨ！韓国料理 | 2006.04.10 Monday

韓国よりも日本で人気がある韓国料理というとカムジャタン(감자탕)です。カムジャタン(감자탕)を日本の友達と食べていると、ジャガイモ鍋だというのに、あまりジャガイモが入ってなくて骨ばかりだね。と、よく言われます。韓国人の友達に聞いても、その名前の由来はよくわからないと言うので、自分なりに調べてみると、意外なことが分かりました。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

「ヘウソ」を知らなくてはトイレに行けない！？

ハングルいろは | 2006.04.05 Wednesday

最近お寺や伝統的な建物がある所に行って驚いたことがありました。トイレに行きたくて人に「トイレは何処ですか？｣と聞くと「あちらに書いてありますよ」と指で指す方向を見ると、なんとファジャンシル(화장실・化粧室)ではなくてヘウソ（해우소・解憂所)と書いてありました。

続きを読む＞＞

comments (0) | trackbacks (0)

おすすめ教材

しっかり学ぶ韓国語―文法と練習問題
ベレ出版
文法や発音からしっかり学びたい人の入門書。韓国語の表現・語法をやさしくわかりやすく解説。系統的に学習できる用例解説と豊富なセルフチェック問題。

携帯版韓国語会話とっさのひとこと辞典
DHC
生き生きとした口語表現が満載。日常会話はもとより、観光やビジネスなどのシーンごとに分類された役立つ表現約5000例。韓国語会話集の決定版。話す相手に応じた待遇表現など掲載。便利な日本語・韓国語索引付き。

表現力UP Natural韓国語―中・上級
白帝社
実際の会話で試してみたい自然な話し言葉が学べる。これこそ韓国語という様々な表現を通して日本語との違いが見えてくる。韓国語の表現力をアップしたい方におすすめ。

韓国語・辞書にない俗語慣用表現
白帝社
「暇つぶしのイカピーナッツ」「水を飲むカバ」この意味わかりますか？韓国人の日常表現約2000をピックアップした表現辞典。慣用句・ことわざ・四字熟語など慣用的な表現を集める辞書。俗語度を記号で示す。

ページ移動 (<<[11] [12] [13] [14] [15] 16 [17] [18] [19] [20]>>)


パクファヨビ「ぐるぐる回る」キム・ヨンラン「夢の畑に春心」「ムッチマ観光」ってどこに連れて行かれるの？ SG Wanna Be 「罪と罰」カムジャタンなのにジャガイモが少ないのは何故！？「ヘウソ」を知らなくてはトイレに行けない！？ページ移動 (<<[11] [12] [13] [14] [15] 16 [17] [18] [19] [20]>>)

パクファヨビ「ぐるぐる回る」

キム・ヨンラン 「夢の畑に春心」

「ムッチマ観光」って どこに連れて行かれるの？

SG Wanna Be 「罪と罰」

カムジャタンなのに ジャガイモが少ないのは何故！？

「ヘウソ」を知らなくてはトイレに行けない！？

おすすめ教材

キム・ヨンラン「夢の畑に春心」

「ムッチマ観光」ってどこに連れて行かれるの？

カムジャタンなのにジャガイモが少ないのは何故！？